Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Humble french canadiens
I'm
on
my
humble
french
canadian
shiet
Я
на
своем
скромном
французском
канадском
шиете
I'm
on
my
humble
french
canadian
shiet
Я
на
своем
скромном
французском
канадском
шиете
I'm
on
my
humble
french
canadian
(kr-ptsss!)
Я
на
моем
скромном
французском
канадском
(КР-птссс!)
I'm
on
my
humble
french
canadian
shiet
Я
на
своем
скромном
французском
канадском
шиете
On
fouette
la
bouette,
on
flatte
la
biche
Мы
взбиваем
мелкую
свинью,
мы
льстим
лани.
On
tire
la
couette
de
notre
bord,
fait
frire
d'la
couenne
su
notre
char
Мы
снимаем
одеяло
с
нашего
края,
жарим
кожуру
на
нашей
колеснице
On
fait
ça
comme
une
gang
de
shamans
su'l
crack
Мы
делаем
это
как
банда
Шаманов
су'л
крэка
J't'en
train
d'lire
l'encyclopédie
d'cuisine
de
madame
Benoît
Я
читаю
тебе
кулинарную
энциклопедию
мадам
Бенуа.
Chu
sur
mon
humble
french
canadian
crap
Чу
сюр
МОН
скромное
французско-канадское
дерьмо
Faque
prends
des
notes
su'
ta
napkin
Часто
делайте
заметки
на
своей
салфетке
Bro,
juste
avant
qu'j'te
smack
(ku-pu!)
Братан,
как
раз
перед
тем,
как
я
шлепну
тебя
(ку-ПУ!)
Chu
sur
du
french
canadian
shit
Чу
сюр
дю
Франко-канадское
дерьмо
On
s'organise
en
famille
comme
des
Chinois,
des
Juifs
Мы
организуемся
как
семья,
как
китайцы,
евреи
Comme
des
ours
bruns,
on
trafique
du
sucre
Как
бурые
медведи,
мы
торгуем
сахаром
Quand
on
s'jet
en
vacances
Когда
мы
отправляемся
в
отпуск
C'pour
aller
en
forêt,
s'faire
des
muscles
Это
для
того,
чтобы
отправиться
в
лес,
напрячь
мышцы.
Le
krumsnatcha
Крумснатча
Le
punk
bastard
Ублюдок-панк
Homme-sandwich
Живая
реклама
Qui
run
backwards
Кто
бежит
задом
наперед
Le
street
sweeper
Подметальщик
улиц
Le
weed
eater
Пожиратель
сорняков
Le
French
speaker
Говорящий
по-французски
Le
pan
banger
Ле
Пан
Бангер
Le
pan
american
slang
haver
Панамериканский
сленг
Хавер
On
l'fait
l'tour
comme
le
chemin
du
lac
Мы
обходим
его,
как
путь
к
озеру
On
prend
des
bateaux,
pis
des
quatos,
part
en
bateau
Мы
берем
лодки,
не
считая
четверых,
отправляемся
на
лодке
Jusqu'à
demain,
chu
back
До
завтра,
Чу
бэк
On
fait
du
feu
pis
des
tracks
Мы
разводим
огонь
по
следам.
Claque
la
de-mer
comme
embarquer
un
mince
dans
ton
coffre
de
char
Хлопни
по
морскому
берегу,
как
посадишь
худого
в
багажник
своей
колесницы.
Pour
passer
la
frontière
Чтобы
перейти
границу
Indigène,
french
canadian
stuff
Коренной,
франко-канадский
материал
Avec
mon
teint
sirop
d'poteau
pis
mon
afro
puff
С
моим
цветом
лица,
сироп
для
лица,
мой
афро-слойка
Moé,
j'viens
d'Sainte-Gen,
Bobbé
vient
d'Saint-Ben
МО,
я
из
Сент-ген,
Бобби
из
Сент-Бена.
Yinque
des
patates
dans
nos
poêlons
chaque
jour
d'la
s'maine
Каждый
день
в
штате
Мэн
на
наших
сковородках
подают
картошку
Y
a
personne
icitte
qui
va
m'dire
comment
faire
Нет
никого,
кто
скажет
мне,
как
это
сделать
Ça
fait
qu'tu
peux
les
mettre
où
j'pense
tes
esti
d'commentaires
Это
значит,
что
ты
можешь
поместить
их
туда,
где
я
думаю
о
твоих
комментариях
Chu
sur
ma
humble
french
canadian
bière
Чу
сюр
Ма
скромное
французское
канадское
пиво
Au
Canadian
Tire,
swaggin',
en
train
d'cruiser
la
caissière
Канадец
стреляет,
чванится,
катается
на
кассе
Yo,
chu
back
sur
le
bloc,
c'est
la
fin
du
monde
Эй,
Чу
обратно
в
блок,
это
конец
света
Alaclair
pour
toujours,
on
change
la
vie
du
monde
Алаклер
навсегда,
мы
изменим
жизнь
мира
You
don't
know
shit
about
the
politics
Ты
ни
хрена
не
знаешь
о
политике
Claque-merde
sur
la
scène,
prends
des
flix
(fouette)
Пощечина-дерьмо
на
сцене,
возьми
фликсы
(хлысты)
Mange
du
steak
toute
la
s'maine
pis
une
couple
de
bananes
Ешь
стейк
по
всему
штату,
если
не
считать
пары
бананов
En
février,
j'arrondis
l'mois
en
faisant
l'Bonhomme
Carnaval
В
феврале
я
округляю
месяц,
устраивая
карнавальный
Снеговик
C'est
juste
mon
humble
french
canadian
style
Это
просто
мой
скромный
французский
канадский
стиль
Tu
peux
m'trouver
sur
mon
36
à
Ogunquit
en
speedo
su'a
plage
Ты
можешь
найти
меня
на
моем
36-м
этаже
в
Огунквите
на
пляже
Спидо
Суа
Han,
empilé
en
étages
dans
le
Shlag
Хан,
сложенный
этажами
в
Шлаге
French
canadian
swell
bilingue
comme
un
ATM
Французско-канадская
сволочь
двуязычная,
как
банкомат
Job
au
call
center,
job
à
l'usine,
job
à
trime
Работа
в
колл-центре,
работа
на
заводе,
работа
на
заказ
Reviens
en
ville
les
doigts
pleins
d'résine
Возвращайся
в
город
с
пальцами,
полными
смолы
C'est
saisonnier
des
minces
dins
maisons
qui
poussent
Это
сезонно,
когда
растут
тонкие
обеденные
дома
A'ec
ça,
y
d'viennent
des
maçons
pis
y
remplissent
des
bouches
Вот
и
все,
что
здесь
происходит,
- это
плохие
каменщики,
которые
набивают
рты
French
canadian
ben
grayés
dans
l'bid
Французский
канадец
Бен
грайес
в
заявке
Y
a
une
gang
de
buddés
qui
font
pousser
des
édifices
su'
un
flip
Есть
банда
придурков,
которые
выращивают
здания,
чтобы
взорвать
их.
Mêle-toi
d'mes
oignons,
m'as
faire
revenir
les
tiens
Вмешайся
в
мои
дела,
заставь
меня
вернуть
свои.
Si
tu
m'aimes
pas,
tu
peux
me
l'dire,
mais
m'as
t'crisser
une
rince
Если
я
тебе
не
нравлюсь,
ты
можешь
мне
это
сказать,
но
я
тебя
сполоснул.
C'est
ben
beau,
l'mince,
je
l'sais
qu'tu
m'trouves
chic
Это
бен
бо,
худенький,
я
знаю,
что
ты
находишь
меня
шикарным
Mais
maintenant,
débarque
du
tip
de
mon
humble
french
canadian
dick
Но
теперь,
приземляйся
на
совет
моего
скромного
французско-канадского
члена
J'suis
sur
mon
humble
french
canadian
caca
Я
на
своей
скромной
французской
канадской
какашке
Le
nom,
c'est
Prada
Имя-Прада.
J'porte
pas
d'Prada,
j'ai
du
Kappa
Я
не
ношу
Прада,
у
меня
есть
Каппа.
Le
momma
knocka
uppa
pas
de
rubber
sur
mon
clubber
Мамочка
Нока
уппа
без
резинки
на
моем
клубе
Lounging
à
Sappa,
sippin'
grappa
avec
des
real
shattaaz
Отдыхая
в
Саппе,
потягивая
граппу
с
реальными
шаттаами
Prada,
dans
mon
colon
black
water,
poopoo
Прада,
в
моей
толстой
кишке
черная
вода,
какашки
Back
ordered
mon
propre
record,
pants
Fubu
Назад
заказал
мой
собственный
рекорд,
брюки
Фубу
Sur
mon
chest,
camisole
tropicale
Sam
coucou
На
моей
груди
тропический
камзол
Сэма
кукушки
Sortez
les
cam
corders
et
on
vise
le
sac,
coup
d'genou
Вытащите
кулачковые
шнуры,
и
мы
нацелимся
на
сумку,
ударив
коленом
Étoile
mondiale,
astheure,
on
s'tape
sa
yeule
pour
les
"j'aime"
Мировая
звезда,
как
женщина,
Мы
хлопаем
друг
друга
по
глазам
за
"Я
люблю"
C'est
rendu
banal
voir
un
mec
séquel
Это
стало
обычным
делом,
когда
я
вижу
секвильного
парня
Saigner,
c'est
quétaine
Кровотечение-это
то,
что
нужно
Dans
l'temps
à
récré,
on
s'tapait
d'sus,
mais
on
gardait
nos
mitaines
В
свободное
время
мы
надавали
друг
другу
лишнего,
но
мы
сохраняли
свои
рукавицы
Belle
tradition
bas-canadienne
Прекрасная
традиция
в
нижней
Канаде
Winter
BBQ
en
bottes
su'a
patinoire
glacée,
striée
Зимнее
барбекю
в
сапогах
на
ледовом
катке
с
ребрами
Lunettes
embuées,
wet
suit
givré
Запотевшие
очки,
матовый
гидрокостюм
Pour
ne
pas
crier,
garde
ton
zizi
pas
zippé
Чтобы
не
кричать,
держи
свой
член
не
застегнутым
на
молнию
On
veut
d'la
soupe
chaude,
kiwi,
pain
à
l'ail
grillé
Мы
хотим
горячего
супа,
киви,
жареного
чесночного
хлеба.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claude Begin, Emmanuel Blouin, Ogden Ridjanovic, Olivier Guenette, Louis Imbeau, Akena Lohamba Okoko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.