Paroles et traduction Aladin 135 - Étincelles

Étincelles

On va tout oublier, j'te le promets
Bébé tu peux monter dans la ride
Des étoiles dans ses yeux s'il faut j'en remets
Elle me regarde de travers, son casque Arai
Prête à défourailler tous les loux-ja
Beaucoup font les pinces, sont que des goujats
Faut autant de millions que de bougies
On se fait l'amour, on se fait des tours de magie
Tu m'dis qu'tu veux être près de moi tous lеs matins
Mais si demain je pars, est-cе que tu m'attends?
Parfois, j'avoue j'ai envie d'faire mes cartons
Mais un jour tu m'as dit "si tu pars ça sera l'hécatombe"

J'sais pas c'que le temps nous dira
Donc ne te dis pas qu'on sera toujours collé l'un à l'autre
Dans une autre vie, on s'était connu
Et j't'ai fait jeter tous tes sentiments à l'eau
Dans tes yeux, y a des étincelles
Parfois tu m'dis qu'j'finirai tout seul
J't'écoute pas quand mon joint j'ai tassé
Tu m'fais la tête, tu m'dis attends d'voir l'étincelle

Dans la suite on a fait du MMA
Et puis tu l'as noté sur ton mémo
J'avoue j'voyais ça pareil au même âge
Seul à penser dans une rue du ghetto
T'es la seule dont j'peux supporter les manies
Mais sache que jamais j'te mettrais des menottes
Ton cœur comme le volant du fer je manie
Parfois t'es mignonne, parfois tu fais le pitt', le molosse
J'sais qu't'es soulée, quand je pars en solo
Quand j'te trouve et que j'te demande de faire molo
J'suis dans ma bulle, c'est toujours mieux que faire mal
J'suis dans la lune, dans le sas ou dans le sale

J'sais pas c'que le temps nous dira
Donc ne te dis pas qu'on sera toujours collé l'un à l'autre
Dans une autre vie, on s'était connu
Et j't'ai fait jeter tous tes sentiments à l'eau
Dans tes yeux, y a des étincelles
Parfois tu m'dis qu'j'finirai tout seul
J't'écoute pas quand mon joint j'ai tassé
Tu m'fais la tête, tu m'dis attends d'voir l'étincelle

J'sais pas c'que le temps nous dira
Donc ne te dis pas qu'on s'ra toujours collé l'un à l'autre
Dans une autre vie, on s'était connu
Et j't'ai fait jeter tous tes sentiments à l'eau
Dans tes yeux, y a des étincelles
Parfois tu m'dis qu'j'finirai tout seul
J't'écoute pas quand mon joint j'ai tassé
Tu m'fais la tête, tu m'dis attends d'voir l'étincelle

Искры

Мы все забудем, я тебе обещаю
Детка, можешь забраться ко мне
Звезды в её глазах, если надо, я их еще добавлю
Она смотрит на меня искоса, в своем шлеме Arai
Готовая отправить всех охламонов в нокаут
Многие строят из себя крутых парней, но на самом деле это трусы
Нужно столько миллионов, сколько свечей
Мы занимаемся любовью, мы устраиваем друг другу фокусы
Ты говоришь, что хочешь быть рядом со мной каждое утро
Но если завтра я уеду, ты меня подождешь?
Иногда мне хочется все бросить
Но однажды ты сказала: "Если ты уйдешь, это будет катастрофа"

Я не знаю, что нам скажет время
Так что не говори себе, что мы всегда будем вместе
В прошлой жизни мы уже встречались
И я заставил тебя выбросить все свои чувства в воду
В твоих глазах искры
Иногда ты говоришь, что я закончу свою жизнь в одиночестве
Я не слушаю тебя, когда закуриваю
Ты обижаешься и говоришь: "Жди, пока не увидишь искру"

В отеле мы занимались ММА
А потом ты записала это в свой блокнот
Я признаю, что в том же возрасте я думал так же
Я оставался один и размышлял на улицах гетто
Ты единственная, чьи причуды я готов терпеть
Но знай, что я никогда не надену на тебя наручники
Твое сердце, словно руль железного коня, я управляю им
Иногда ты мила, а иногда ты становишься похожа на злую собаку
Я знаю, что ты расстраиваешься, когда я ухожу один
Когда я встречаю тебя и прошу вести себя спокойно
Я живу в своем пузыре, это лучше, чем причинять боль
Я витаю в облаках, в безопасности или в грязи

Я не знаю, что нам скажет время
Так что не говори себе, что мы всегда будем вместе
В прошлой жизни мы уже встречались
И я заставил тебя выбросить все свои чувства в воду
В твоих глазах искры
Иногда ты говоришь, что я закончу свою жизнь в одиночестве
Я не слушаю тебя, когда закуриваю
Ты обижаешься и говоришь: "Жди, пока не увидишь искру"

Я не знаю, что нам скажет время
Поэтому не говори себе, что мы всегда будем вместе
В прошлой жизни мы уже встречались
И я заставил тебя выбросить все свои чувства в воду
В твоих глазах искры
Иногда ты говоришь, что я закончу свою жизнь в одиночестве
Я не слушаю тебя, когда закуриваю
Ты обижаешься и говоришь: "Жди, пока не увидишь искру"