Paroles et traduction Alain Chamfort - Manuréva
Manu
Manureva
Ману
Манурева
Où
es-tu
Manu
Manureva?
Где
ты,
Ману
Манурева?
Bateau
fantôme,
toi
qui
rêvas
Призрачный
корабль,
ты,
который
мечтал
Des
îles
et
qui
jamais
n'arrivas
Острова,
которых
никогда
не
было
Là-bas
(là-bas)
Там
(там)
Où
es-tu
Manu
Manureva?
Где
ты,
Ману
Манурева?
Portée
disparue
Manureva
Пропавшая
без
вести
Манурева
Des
jours
et
des
jours
tu
dérivas
Дни
и
дни
ты
дрейфуешь
Mais
jamais,
jamais
tu
n'arrivas
Но
никогда,
никогда
ты
не
придешь
Là-bas
(là-bas)
Там
(там)
As-tu
abordé
les
côtes
de
Jamaïca?
Ты
побывал
на
побережье
Ямайки?
Oh,
héroïque
Manureva
О,
героическая
Манурева
Es-tu
sur
les
récifs
de
Santiago
de
Cuba?
Ты
на
рифах
Сантьяго-де-Кубы?
Où
es-tu
Manureva?
Где
ты,
Манурева?
Dans
les
glaces
de
l'Alaska?
Во
льдах
Аляски?
Où
es-tu
Manu
Manureva?
Где
ты,
Ману
Манурева?
Portée
disparue
Manureva
Пропавшая
без
вести
Манурева
Bateau
fantôme,
toi
qui
rêvas
Призрачный
корабль,
ты,
который
мечтал
Des
îles
et
qui
jamais
n'arrivas
Острова,
которых
никогда
не
было
Là-bas
(là-bas)
Там
(там)
Tu
es
parti,
oh
Manureva
Ты
ушел,
о
Манурева
À
la
dérive
Manureva
Дрейфующая
Манурева
Là-bas
(là-bas)
Там
(там)
As-tu
aperçu
les
lumières
de
Nouméa?
Ты
видел
огни
Нумеи?
Oh,
héroïque
Manureva
О,
героическая
Манурева
Aurais-tu
sombré
au
large
de
Bora
Bora?
Ты
бы
утонул
у
берега
Бора-Бора?
Où
es-tu
Manureva?
Где
ты,
Манурева?
Dans
les
glaces
de
l'Alaska?
Во
льдах
Аляски?
Où
es-tu
Manu
Manureva?
Где
ты,
Ману
Манурева?
Portée
disparue,
Manureva
Пропавший
без
вести,
Манурева
Des
jours
et
des
jours
tu
dérivas
Дни
и
дни
ты
дрейфуешь
Mais
jamais,
jamais
tu
n'arrivas
Но
никогда,
никогда
ты
не
придешь
Là-bas
(là-bas)
Там
(там)
Manureva,
pourquoi?
Манурева,
почему?
Manureva,
pourquoi?
Манурева,
почему?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alain CHAMFORT, Serge GAINSBOURG, Jean-Noël CHALEAT, ALAIN CHAMFORT, SERGE GAINSBOURG, JEAN-NOËL CHALEAT, JEAN-NOEL CHALEAT
Album
Poses
date de sortie
16-08-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.