Paroles et traduction Alan Cavé - Se pa w mwen ye
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
я
Dèyè
moun
w'ap
gade
a
gen
w
lòt
ki
kache
За
людьми,
которых
ты
видишь,
прячутся
другие?
Men
se
sa
ou
pa
wè
a
ki
renmen
w
tout
bon
vre
Но
то,
что
ты
не
видишь,
- это
настоящая
любовь.
Si'w
chèche
li
w'ape
jwenn
li
Если
ты
ищешь
его,
ты
должен
получить
его,
Anik
souri
ba
li,
w'ap
wè
on
ti
chyen
anba
pye
w
улыбнись
ему,
ты
увидишь
маленькую
собачку
у
себя
под
ногами.
Wo
o
o
o
nan
pye
ou
Высоко
О
О
О
в
твоих
ногах
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
я
No
need
to
be
so
mean,
Не
нужно
быть
таким
подлым,
Just
fè
m
yon
ti
siy
Просто
подай
мне
маленький
знак.
Tankou
yon
liv
ouvè
w'ap
ka
li
tout
andedan
Как
открытая
книга,
ты
можешь
прочитать
все
внутри.
W'ap
wè
tout
mask
tonbe
Ты
увидишь,
как
все
маски
падут.
E
l'ap
klè
douvan
je'w
И
он
очистит
твой
дом.
W'ap
sezi
wè
yon
ti
chyen
anba
pye'w
Ты
удивишься,
увидев
маленькую
собачку
под
деревом.
Forever
3x
(Oh
anba
pye
w)
Навсегда
3x
(О,
под
твоими
ногами)
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
я
Oh
w'ap
wè
se
pa
w
mwen
ye
О,
ты
увидишь,
что
это
не
ты,
а
я.
Se
pa
w
mwen
ye
M'avèk
ou
Это
не
ты
я
это
я
с
тобой
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
а
я
Paske
depi
m
nan
bra
w
-
Потому
что
с
тех
пор,
как
я
в
твоих
объятиях
...
Nothing
matters
Ничто
не
имеет
значения.
Pa
gen
anyen
ki
pi
enpòtan
-
Нет
ничего
важнее
...
Ke
lanmou
sa
a
Bondye
ba
nou
Любовь,
которую
Бог
дает
нам.
Paske
lè
ou
gade
mwen
–
Потому
что
когда
ты
смотришь,
я
–
Nothing
matters
Ничто
не
имеет
значения.
Pa
gen
anyen
k'
fò
ke
lanmou
sa
–
Нет
ничего
сильнее
любви.
–
Ke
lanmou
sa
Bondye
ba
nou
Любовь,
которую
Бог
дает
нам.
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
а
я
Se
pa
w
mwen
ye
M'avèk
ou
Это
не
ты
я
это
я
с
тобой
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
а
я
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
а
я
E
pa
gen
moun
ki
ka
chanje
sa
k
nan
kè
m
pou
ou
И
никто
не
может
изменить
то,
что
у
меня
на
сердце
ради
тебя.
Gade
m
devan
w,
mwen
ajenou
Смотри,
Как
я
стою
перед
тобой
на
коленях.
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
а
я
Ou
grave
nan
kè
mwen
cheri
se
pou
lavi
Ты
выгравирована
в
моем
сердце
дорогая
это
жизнь
Fè
tout
sa
ou
vle
avè
m
Делай
со
мной
все
что
хочешь
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
а
я
Wo
o
o
o
o
Высоко
о
о
о
о
Se
pa
w
mwen
ye
Chouchou
mwen
Не
уверен
что
я
Чучу
я
Se
pa
w
mwen
ye
Это
не
ты
а
я
Paske
depi
m
nan
bra
w
-
Потому
что
с
тех
пор,
как
я
в
твоих
объятиях
...
Nothing
matters
Ничто
не
имеет
значения.
Pa
gen
anyen
ki
pi
enpòtan
-
Нет
ничего
важнее
...
Ke
lanmou
sa
a
Bondye
ba
nou
Любовь,
которую
Бог
дает
нам.
Paske
lè
ou
gade
mwen
Потому
что
когда
ты
смотришь
я
Nothing
matters
Ничто
не
имеет
значения.
Pa
gen
anyen
k'
fò
ke
lanmou
sa
Нет
ничего
сильнее,
чем
любовь.
Ke
lanmou
sa
Bondye
ba
nou
Любовь,
которую
Бог
дает
нам.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alan Cave
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.