Albert King - I Don't Care What My Baby Do - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Albert King - I Don't Care What My Baby Do




I Don't Care What My Baby Do
Je m'en fiche de ce que fait ma chérie
I don't care what my baby do
Je m'en fiche de ce que fait ma chérie
Long as I'm doin' what she's doin'
Tant que je fais ce qu'elle fait
I don't care where my baby go
Je m'en fiche de va ma chérie
Long as I'm goin' where she's goin'
Tant que je vais elle va
I don't care if my baby play
Je m'en fiche si ma chérie joue
Long as it's me that she's playin'
Tant que c'est avec moi qu'elle joue
I don't care where my baby stay
Je m'en fiche de reste ma chérie
Long as I stay where she's stayin'
Tant que je reste elle reste
A man an' a dog, they tell me
Un homme et un chien, on me dit
Have a lot in common
Ont beaucoup en commun
The dog chases cars
Le chien poursuit les voitures
And the man chases woman
Et l'homme poursuit les femmes
I don't care what my baby do
Je m'en fiche de ce que fait ma chérie
Long as I'm doin' what she's doin'
Tant que je fais ce qu'elle fait
I don't care where my baby go
Je m'en fiche de va ma chérie
Yes, long as I'm goin' where she's goin'
Oui, tant que je vais elle va
I don't care if my baby plays
Je m'en fiche si ma chérie joue
Whoa-ooh no, no, no, no, no, no
Whoa-ooh non, non, non, non, non, non
Long as it's me she's playin' with
Tant que c'est avec moi qu'elle joue
I don't care where my baby stay
Je m'en fiche de reste ma chérie
Long as I stay where she's stayin'
Tant que je reste elle reste
Ya can't trust a bear
On ne peut pas faire confiance à un ours
Alone with your honey
Seul avec votre miel
Ya can't trust a thief
On ne peut pas faire confiance à un voleur
Alone with your money
Seul avec votre argent
I don't trust my cat
Je ne fais pas confiance à mon chat
Alone with my canary
Seul avec mon canari
To leave a man alone with my woman
Laisser un homme seul avec ma femme
Is unnecessary
Est inutile
I don't care what my baby do
Je m'en fiche de ce que fait ma chérie
No, long as I'm doin' what she's doin'
Non, tant que je fais ce qu'elle fait
I don't care where my baby go
Je m'en fiche de va ma chérie
Long as I'm goin' where she's goin'
Tant que je vais elle va
Ya can't trust a bear
On ne peut pas faire confiance à un ours
Alone with your honey
Seul avec votre miel
Ya can't trust a thief
On ne peut pas faire confiance à un voleur
Alone with your money
Seul avec votre argent
I don't trust my cat
Je ne fais pas confiance à mon chat
Alone with my canary
Seul avec mon canari
To leave a man alone with my woman
Laisser un homme seul avec ma femme
Is unnecessary
Est inutile
I don't care what my baby do
Je m'en fiche de ce que fait ma chérie
Long as I'm doin' what she's doin'
Tant que je fais ce qu'elle fait
I don't care where my baby go
Je m'en fiche de va ma chérie
Long as I go where she's goin'
Tant que je vais elle va
I don't care if my baby play
Je m'en fiche si ma chérie joue
Oooooh, baby
Oooooh, chérie
Long as it's me she's playin'
Tant que c'est avec moi qu'elle joue
I don't care where my baby stay
Je m'en fiche de reste ma chérie
Long as I stay where she's stayin'
Tant que je reste elle reste
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
I don't care
Je m'en fiche
Woo-woo-hoo-hoo
Woo-woo-hoo-hoo
I don't care
Je m'en fiche
I don't care, no I don't care
Je m'en fiche, non, je m'en fiche
Whoa! I just don't care!
Whoa! Je m'en fiche vraiment!
I don't care! No!
Je m'en fiche! Non!
I don't care
Je m'en fiche
Oh no-whoa-ooh!
Oh non-whoa-ooh!
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche





Writer(s): Jimmy Lewis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.