Paroles et traduction Alberto Camerini - Pennarello e Melaverde

Pennarello e Melaverde

Nella gabbia della principessa prigioniera di un cattivo re
Lì no, non puoi volare, il drago non ti lascia mai.
Era sempre triste Melaverde, sempre fredda non rideva mai,
Chi la farà sorridere l'amore suo avrà
Pennarello disse: "Proverò, coi miei colori forse scioglierò
Quella Biancaneve che c'è in lei e l'amore suo conquisterò"

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Per gli amici sei una bambina, un anatroccolo, non cambi mai
E Pantalone non capisce, hai ali, volerai
Pennarello prese i suoi colori, disegnò un grande arcobaleno
E Biancaneve sciolse, Melaverde si svegliò
Poi le disse: "Se vuoi un amico, se vuoi trovarmi sai dove sarò:
Nelle favole per Carnevale o nel giardino che c'è dentro te"

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Зеленый маркер и яблоко

В клетке принцессы, которую заточил злой король
Там нет, ты не можешь летать, дракон никогда не оставит тебя.
Яблоко всегда было грустным, всегда холодным, никогда не смеялось,
Кто заставит ее улыбнуться, тот получит ее любовь
Зеленый маркер сказал: "Я попробую, может быть, моими цветами я растоплю
Ту Белоснежку, которая живет в ней, и завоюю ее любовь

Если хочешь летать, ты можешь, если хочешь уйти, уходи, давай попробуй со мной
Мы тебе поможем, мы попробуем, я и ты.

Для друзей ты девочка, утенок, ты никогда не меняешься
И Панталоне не понимает, у тебя есть крылья, ты полетишь
Зеленый маркер взял свои краски и нарисовал большую радугу
И растопил Белоснежку, и Яблоко проснулось
Затем он сказал ей: "Если тебе нужен друг, если ты хочешь найти меня, ты знаешь, где я буду:
На карнавальных сказках или в саду внутри тебя

Если хочешь летать, ты можешь, если хочешь уйти, уходи, давай попробуй со мной
Мы тебе поможем, мы попробуем, я и ты.
Если хочешь летать, ты можешь, если хочешь уйти, уходи, давай попробуй со мной
Мы тебе поможем, мы попробуем, я и ты.

Если хочешь летать, ты можешь, если хочешь уйти, уходи, давай попробуй со мной
Мы тебе поможем, мы попробуем, я и ты.
Если хочешь летать, ты можешь, если хочешь уйти, уходи, давай попробуй со мной
Мы тебе поможем, мы попробуем, я и ты.