Paroles et traduction Alberto Rojo - Las ninas viejas de Mala Mala
Las ninas viejas de Mala Mala
Девицы-старушки из Мала Мала
Me
perdí
en
el
Taficillo
Я
потерялся
в
Тафисильо
Y
el
viento
se
hizo
baguala
И
ветер
обернулся
багалой
Era
el
diablo
suspirando
Это
вздыхал
дьявол
Por
las
niñas
de
mala
mala
По
девицам
из
Мала
Мала
El
padre
en
un
cajoncito
Отец
в
ящичке
Las
metía
por
escarmiento
Запирал
их
в
назидание
Y
al
sufrir
de
tanto
encierro
И
от
заточения
Se
les
paro
el
crecimiento
Они
так
и
не
выросли
No
se
asuste
doctorcito
Не
пугайся,
докторишка
Que
estos
ojos
no
se
quejan
Эти
очи
не
жалуются
Ellas
se
han
resignado
Они
смирились
с
тем,
A
ser
siempre
niñas
viejas
Что
навеки
стали
старушками
Pececito
te
has
quedado
Рыбешка,
ты
осталась
Chiquito
por
la
pecera
Маленькой
в
аквариуме
No
te
vio
crecer
el
rio
Река
не
видела,
как
ты
растешь,
De
tu
vida
verdadera
Настоящая
жизнь
твоя
A
veces
el
sol
piadoso
Порой
солнце,
сжалившись,
Y
escapadas
de
su
padre
И
улизнув
от
отца
Les
estiraba
la
sombra
Вытягивало
их
тени
Y
eran
grandes
en
la
tarde
И
по
вечерам
они
становились
большими
No
quise
saber
sus
nombres
Я
не
стал
спрашивать
их
имена
Preferí
inventarles
alas
Предпочел
наделить
их
крыльями
Y
que
tres
almas
van
cantando
И
пусть
три
души
поют
Por
los
montes
de
Mala
Mala
В
горах
Мала
Мала
Y
ahora
que
ha
pasado
el
tiempo
И
теперь,
когда
прошло
время
A
esta
historia
yo
la
miro
Я
оглядываюсь
на
эту
историю
Desde
tanto
cajoncito
Из
стольких
ящичков
Que
a
crecer
me
han
impedido
Которые
помешали
мне
вырасти
Pececito
te
has
quedado
Рыбешка,
ты
осталась
Chiquito
por
la
pecera
Маленькой
в
аквариуме
No
te
vio
crecer
el
rio
Река
не
видела,
как
ты
растешь,
De
tu
vida
verdadera
Настоящая
жизнь
твоя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alberto Rojo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.