Albita - Son Sin Concepto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Albita - Son Sin Concepto




Son Sin Concepto
Sound Without Concept
Ven, tú, goza, mi son
Come, you, enjoy, my sound
Oye mi son sin concepto
Hear my sound without a concept
Oye mi son sin concepto
Hear my sound without a concept
Tu padre llega curda,
Your father comes home drunk,
Siempre curda
Always drunk
Y le restriga todas las pestes a tu vieja
And he blames your old lady for all the world's problems
Y le pasa todas las cuentas por sus dudas, por sus culpas
And he makes her pay for all her doubts and her mistakes
Y el aire está caldeao
And the air is hot
Y tu no sabes si está bien o mal,
And you don't know if it's right or wrong,
Bien o mal,
Right or wrong
Tu sales a buscar el sol
You go out to find the sun
Y tu no sabes si está bien o mal
And you don't know if it's right or wrong
Bien o mal
Right or wrong
Tu solo sales a buscar el sol
You only go out to find the sun
Y te entregas a la calle
And you surrender to the street
Al barrio
To the neighborhood
Y el ambia es siempre el ambia y por nada se cambia
And the ambiance is always the same and nothing changes it
Y el brother es el brother
And the brother is the brother
Tu alma es un tatuaje, una pintura
Your soul is a tattoo, a painting
Y ella que llega
And she who comes
Y ella que llega y que te domina
And she who comes and dominates you
Y elle que llega y que te domina
And she who comes and dominates you
Poco a poco dia a dia
Little by little day by day
Poco a poco dia a dia
Little by little day by day
Dia a dia
Day by day
Tu tienes el pretexto de la vida men
You have the excuse of life, man
Tu tienes el pretexto de la vida
You have the excuse of life
Porque tu eres un son
Because you are a sound
Sin concepto
Without a concept
Oye mi son sin concepto
Hear my sound without a concept
Tu tienes que nacer y morir en la cocina
You have to be born and die in the kitchen
Colgada de una portañuela en la cocina
Hanging from a door handle in the kitchen
Por la boca
For the mouth
Por la risa
For the laughter
Por el llanto
For the tears
Por la vida
For life
Tu tienes que parir para tus padres
You have to give birth for your parents
Tu tienes que parir
You have to give birth
Para el maestro
For the teacher
Tu tienes que parir
You have to give birth
Para tu abuela
For your grandmother
Tu tienes que parir
You have to give birth
Pa'l mundo entero
For the whole world
Tu tienes que parir
You have to give birth
Y maquillarte
And put on makeup
Tu tienes que parir
You have to give birth
Y ser decente
And be decent
Tu tienes que parir
You have to give birth
Y aniquilarte
And destroy yourself
Tu tienes que parir
You have to give birth
Tu tienes que parir
You have to give birth
Tu tienes que parir
You have to give birth
Y ser bien fuerte
And be very strong
Para él que es el fuerte
For him who is strong
Él que es dios
He who is God
Y que no llora
And who does not cry
Y no te roces demasiado
And don't brush too much
Con el señor de la esquina,
With the man on the corner,
Ni el cartero, ni tu amiga
Or the mailman, or your girlfriend
No te roces demasiado
Don't brush too much
Con la risa y alegria.
With laughter and joy.
Porque tu tienes el pretexto de la vida
Because you have the excuse of life
Tu tienes el pretexto de la vida
You have the excuse of life
Porque tu eres un son
Because you are a sound
Sin concepto
Without a concept
Oye mi son sin concepto
Hear my sound without a concept
Yo vengo a ofrecerte mi alegria,
I come to offer you my joy,
Mi garganta
My throat
No importa tus colores,
Your colors do not matter,
Ni tu fe
Nor your faith
Yo vengo a brindar
I come to toast
Por la esperanza
For hope
Canta, baila,
Sing, dance,
Dame de tu libertad
Give me your freedom
Yo quiero que seas libre
I want you to be free
Tu corazon libre
Your heart free
Tu alma
Your soul
Tu alma lo unico
Your soul the only thing
Absolutamente libre
Absolutely free
Porque tenemos el pretexto de la vida
Because we have the excuse of life
y yo
You and me
Tenemos el pretexto de la vida
We have the excuse of life
Porque somos un son
Because we are a sound
Sin concepto
Without a concept





Writer(s): Alba M. Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.