Alcione - Morte De Um Poeta - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Alcione - Morte De Um Poeta




Morte De Um Poeta
Смерть поэта
Silêncio
Затихните
Morreu um poeta no morro
На холме скончался поэт
Num velho barraco sem forro
В хибаре без крыши, где нет
Tem cheiro de choro no ar
Ни окон, ни щелей, ни рам
Mas choro que tem bandolim e viola
Но горестный плач там звучит не один
Pois ele falou na escola
Он нам завещал в той школе, мой друг
Que o samba não pode parar
Что самба не стихнет нигде и не вдруг
Por isso meu povo no seu desalento
Так пусть же мой люд, в безграничной тоске
Começa a cantar samba lento
Споёт не спеша о печальном по мне
Que é jeito da gente rezar
Как мы молимся, так надо петь
E dizer que a dor doeu
Что жгучей была та боль
Que o poeta adormeceu
Что поэт обрёл покой
Como um passaro cantor
Как птица, чья песнь светла
Quando vem no entardecer
В час заката, когда нам мила
Acho que nem é morrer
Уж не смерть, а просто блаженство спанья
Silêncio
Затихните
Mais um cavaquinho vadio
Ещё одна без струн гитара
Ficou sem acordes, vazio
Осталась сиротой и, что ли, стара
Deixado num canto de um bar
Изгнана в тёмный угол бара
Maz dizem poeta que morre é semente
Но говорят: ушедший певец и поэт
De samba que vem derepente
Как семя самбы, будет жить много лет
E nasce se a gente cantar
И воскреснет, если споёшь хором
E dizer que a dor doeu
Что жгучей была та боль
Que o poeta adormeceu
Что поэт обрёл покой
Como um passaro cantor
Как птица, чья песнь светла
Quando vem no entardecer
В час заката, когда нам мила
Acho que nem é morrer
Уж не смерть, а просто блаженство спанья





Writer(s): paulo roberto dos rezende, totonho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.