Paroles et traduction Aldemaro Romero - Sombra en los Medanos

Sombra en los Medanos

Bajo el claror de la luna,
Sobre las tibias arenas,
Entre cardones y tunas,
Un chuchube modula un cantar.

De otros distantes paisajes,
Surge un concierto de besos,
Es el mar que con su oleaje
Viene a la playa a besar.

Los cujies lloran de dolor
En mi vida mustia de esperar,
Las caricias de un lejano amor,
Que ha dejado mi peregrinar,
Y en la ruta que marca el destino
Sobre las arenas
Que esperan caminos dolorosamente
Se alarga mi sombra sobre el medanal. (Bis)

Тень в дюнах

При свете луны,
На тёплом песке,
Среди кактусов и опунций,
Чукчина запевает песню.

Из других далёких краёв,
Раздаётся концерт поцелуев,
Это море со своим прибоем
Приходит на пляж, чтобы поцеловать.

Кухии плачут от боли
В моей унылой жизни ожидания,
Ласк далёкой любви,
Которая оставила моё скитание,
И на пути, который указывает судьба
По пескам
Которые болезненно ждут дорог
Моя тень простирается по дюнам. (Дважды)