Paroles et traduction Alejandro Durán - Plegaria Vallenata

Plegaria Vallenata

Oyeme Diosito Santo
Tú de aritmética nada sabías,
Dime por qué la platica
Tú la repartiste está mal repartida?

Oyeme Diosito Santo
En cuál colegio era que tú estudiabas?
Por qué a unos les diste tanto
En cambio a otros no nos diste nada?.

Mira tanta gente pobre
Que vende su sangre pa'poder vivir,
No te das cuenta qu'el rico
Es feliz mirando al pobre sufrir.

Como sé que es imposible
Que al santo cielo te llegue una carta
Pero me estás escuchando
Cantando esta plegaria vallenata.

Oyeme Diosito Santo
Yo que en mis noches me paso rezando,
Para que me des licencia
De criar mis hijos y darles un rancho.

Mira cómo son las cosas
Como en ti confío te sigo rezando,
Ya que no me diste plata
Dame salud para seguir luchando.

Mi plegaria vallenata
Diosito Santo a ti te la canto.

Vallenata Prayer

Hear me, dear God
You clearly know nothing about arithmetic
Tell me, why did you
Distribute money so unevenly?

Hear me, dear God
Which school did you attend?
Why did you give so much to some
And to others nothing at all?

Look at all the poor people
Who sell their blood just to survive
Don't you realize the rich
Are happy watching the poor suffer?

I know it's impossible
For a letter to reach you in heaven
But you can hear me now
Singing this Vallenata prayer.

Hear me, dear God
I spend my nights praying to you
Grant me the opportunity
To raise my children and give them a home.

Look at how things are
I trust in you, so I continue to pray
Since you haven't given me money
Give me health so I can keep fighting.

My Vallenata prayer
To you, dear God, I sing it.