Paroles et traduction Alejandro Fernández - Ibas de Salida

Ibas de Salida

Ya pasó, se terminó
Y se empiezan a borrar las cicatrices
Si alguna vez mis días fueron grises
Hoy de aquello ya no queda ni una sombra.
Porque entre sus besos
Se borró tu historia.

Porque sé que si me pierdo
Ella me encuentra
Porque más que una pregunta
Ella es respuesta
Porque se ha encargado
De llenar de letras
Y de sueños mi maleta.

Me sonrieron mil estrellas
Y dos mil soles cantaron
La primera vez que la vieron mis ojos
Algo tan sencillo y tan poderoso.
Sí existe la magia, pues yo la conozco
Me sonrieron mil estrellas
Y la luna me hizo fiesta
Cuando supo que también yo le gustaba
Desde ese momento juro que no estabas
Tú ibas de salida y ella haciendo entrada.

Porque sé que si me pierdo
Ella me encuentra
Porque más que una pregunta
Es mil respuestas
Porque se ha encargado
De llenar de letras
Y de sueños mi maleta.

Me sonrieron mil estrellas
Y dos mil soles cantaron
La primera vez que la vieron mis ojos
Algo tan sencillo y tan poderoso.
Sí existe la magia, pues yo la conozco
Me sonrieron mil estrellas
Y la luna me hizo fiesta
Cuando supo que también yo le gustaba
Desde ese momento juro que no estabas
Tú ibas de salida y ella
Y ella haciendo entrada.

Ты уходила

Всё прошло, закончилось
И начинают заживать раны
Если когда-то мои дни были серыми
Теперь от этого не осталось и следа.
Потому что в её поцелуях
Стерлась твоя история.

Потому что я знаю, что если я заблужусь
Она меня найдёт
Потому что больше, чем вопрос
Она ответ
Потому что она взялась
Заполнить буквами
И мечтами мой чемодан.

Мне улыбалась тысяча звёзд
И пело двадцать солнц
Когда увидели её впервые мои глаза
Нечто столь простое и столь могущественное.
Да, существует магия, ведь я её знаю
Мне улыбнулась тысяча звёзд
И устроила праздник луна
Когда узнала, что тоже она мне понравилась
С того момента клянусь, что тебя не было
Ты уходила, а она приходила.

Потому что я знаю, что если я заблужусь
Она меня найдёт
Потому что больше, чем вопрос
Она тысяча ответов
Потому что она взялась
Заполнить буквами
И мечтами мой чемодан.

Мне улыбалась тысяча звёзд
И пели двадцать солнц
Когда увидели её впервые мои глаза
Нечто столь простое и столь могущественное.
Да, существует магия, ведь я её знаю
Мне улыбнулась тысяча звёзд
И устроила праздник луна
Когда узнала, что тоже она мне понравилась
С того момента клянусь, что тебя не было
Ты уходила, а она
А она приходила.