Paroles et traduction Alejandro Fernández - Por Tu Adiós

Por Tu Adiós

Ya llevo más de una botella
Este amor que no te olvida
Pedí que cierren la cantina para llorar
Tu despedida

Se me acabaron las fuerzas
Y los motivos para odiarte
Una vez más perdí la guerra al intentar
Dejar de amarte

Tengo unas ganas de arrancarme el corazón
Que aún se aferra y no quiere resignarse
Llevo el perfume de tu cuerpo hasta en la sangre
Ni Dios me ayuda a levantarme, ni a cargar este dolor

Aún tengo ganas de llorar por el adiós
Pero, no hay lágrimas que ayuden a olvidarte
Ni otros labios donde pueda reemplazarte
No existe nadie en este mundo que me llene como tú

Una vez más me amaneció
Y yo cantando en la cantina
Por tu adiós

El cantinero de la barra
Me está pidiendo que me vaya
Y aunque me acabe las botellas
Tú seguirás aquí en mi alma

Sigo brindando por tu nombre
Mientras me llega la mañana
Estoy tan harto de adorarte, y que tú
No sientas nada

Tengo unas ganas de arrancarme el corazón
Que aún se aferra y no quiere resignarse
Llevo el perfume de tu cuerpo hasta en la sangre
Ni Dios me ayuda a levantarme, ni a cargar este dolor

Aún tengo ganas de llorar por el adiós
Pero, no hay lágrimas que ayuden a olvidarte
Ni otros labios donde pueda reemplazarte
No existe nadie en este mundo que me llene como tú

Una vez más me amaneció
Y yo cantando en la cantina
Por tu adiós

Из-за твоего прощания

Я уже выпил больше одной бутылки,
Эта любовь, которая не забывает тебя,
Я попросил закрыть кантину, чтобы поплакать
Твоё прощание

У меня кончились силы
И причины, чтобы ненавидеть тебя
Еще раз я проиграл войну, пытаясь
Перестать любить тебя

Мне так хочется вырвать сердце,
Которое все еще цепляется и не хочет смириться,
Я ношу аромат твоего тела даже в крови,
Ни Бог не помогает мне подняться, ни нести эту боль.

У меня все еще есть желание плакать из-за прощания,
Но нет слез, которые помогли бы забыть тебя,
Нет других губ, где я мог бы заменить тебя,
Нет никого в этом мире, кто бы наполнил меня как ты.

Еще раз наступило утро,
И я пою в кантине
Из-за твоего прощания

Бармен у барной стойки
Просят меня уйти,
И хотя я выпил все бутылки,
Ты все еще здесь, в моей душе.

Я продолжаю тостить в твою честь,
Пока не наступает утро,
Я так устал тебя обожать, и ты
Не чувствуешь ничего.

Мне так хочется вырвать сердце,
Которое все еще цепляется и не хочет смириться,
Я ношу аромат твоего тела даже в крови,
Ни Бог не помогает мне подняться, ни нести эту боль.

У меня все еще есть желание плакать из-за прощания,
Но нет слез, которые помогли бы забыть тебя,
Нет других губ, где я мог бы заменить тебя,
Нет никого в этом мире, кто бы наполнил меня как ты.

Еще раз наступило утро,
И я пою в кантине
Из-за твоего прощания