Paroles et traduction Alejandro Paz - Una Canción

Una Canción

No sé cómo escribir, una canción de amor
No sé con qué palabras empezar
Abrir mi corazón
Pudor y discreción, amagá mis intentos
Me falta fuerza, la gracia y el talento
Para está labor

Pues,
Cómo podría yo componer música hermosa
Para la indolencia
Cómo podría yo resumir en estos dos versos
Todo este dolor
Cómo podría yo pregonar sobre tu vida
O tus sentimientos
Cómo podría yo transformar el descaro
En bella ilusión

No sé cómo escribir
O armar está canción
No sé con qué adjetivos adornar
El verbo del amor
El tiempo simplemente no me ayuda
A la resolución
Los hechos se me escapan de los dedos
[?] de una relación

Pues,
Cómo podría yo componer música hermosa
Para la indolencia
Cómo podría yo resumir en estos dos versos
Todo este dolor
Cómo podría yo pregonar sobre tu vida
O tus sentimientos
Cómo podría yo transformar el descaro
En bella ilusión

Песня

Я не знаю, как написать любовную песню,
Не знаю, с каких слов начать,
Чтобы открыть свое сердце.
Стыд и скромность гасят мои порывы,
Мне не хватает силы, изящества и таланта,
Для этого дела.

Ведь,
Как я мог бы сочинить прекрасную музыку
Для равнодушия?
Как я мог бы в этих двух строках передать
Всю эту боль?
Как я мог бы провозгласить о твоей жизни
И твоих чувствах?
Как я мог бы превратить дерзость
В прекрасную иллюзию?

Я не знаю, как написать
Или сложить эту песню,
Я не знаю, какими прилагательными украсить
Глагол любви.
Время попросту не помогает мне
Прийти к решению.
Факты ускользают от моих пальцев,
[?] отношений.

Ведь,
Как я мог бы сочинить прекрасную музыку
Для равнодушия?
Как я мог бы в этих двух строках передать
Всю эту боль?
Как я мог бы провозгласить о твоей жизни
И твоих чувствах?
Как я мог бы превратить дерзость
В прекрасную иллюзию?