Paroles et traduction Alessandro Safina - Va core

Va core

Cammina core
Cammina sempe
Va pe′ muntagne
Mare e desierte
Va, nun te fermà

Curre cchiù fforte
Nun truove pace
Core malato
Nun po' sanà
Ma core cuntento rire

Comme ′ncielo 'e lacreme
Vanno 'nterra e moreno
Accussì ll′ammore ′e vote
Passa e se ne va
Acqua e viento 'nterra ′a rena
E guagliune allere
Ma 'o penziero è cchino ′e te
Voglia 'e te vedè

Passo pe′ Napule
Saglio e ppo' scengo
E vico vico vaco schianne
Chi pò parlà 'e te

Parlo cu′ chisto
Parlo cu′ chillo
Tra prete e mmure
Vaco cercanne
Quacchecosa 'e te

Quanti vvoce pe′ quartiere
Da' matina a′ sera
Oggi è sempe comm' ajere
Stai tu int′e penziere
Me saluta 'na criatura
Pare proprie tu
Ma è 'nu suonno
Oppure è overo
Voglia ′e giuventù
E′ 'nu suonno
Eppure è overo
Torna ′a giuventù

Иди, сердце

Иди, сердце
Всегда иди
По горам
Морям и пустыням
Иди, не останавливайся

Беги быстрее
Ты не найдешь покоя
Больное сердце
Не может исцелиться
Но довольное сердце смеется

Как слезы с неба
Падают на землю и умирают
Так и любовь иногда
Проходит и уходит
Вода и ветер на прибрежном песке
И веселые дети
Но мысли только о тебе
Желание тебя увидеть

Я брожу по Неаполю
Поднимаюсь и спускаюсь
И улица за улицей бреду напрасно
Кто может говорить о тебе

Я говорю с этим
Я говорю с тем
Среди священников и стен
Я ищу
Хоть что-нибудь о тебе

Сколько голосов в квартале
С утра до вечера
Сегодня все так же, как вчера
Ты в моих мыслях
Здоровается со мной девушка
Точно такая, как ты
Но это сон
Или это правда
Желание юности
Это сон
Тем не менее, это правда
Юность возвращается