Paroles et traduction Alex Bueno - El O Yo

El O Yo

Si no quieres ser mi amor
Por favor
No me mires de ese modo
Si no quieres ser mi amor
Por favor
Haste a un lado en mi camino

Sigue andando tu destino
No me busques por favor
Sigue andando tu destino
No me busques por favor

Si ya tienes un amor
Por favor
Que pretendes de mi vida
Quiero que decidas hoy
El o yo
Ya no quiero mas mentiras
Y ante dios que te decidas a quien quieres de los dos
Y ante dios que te decidas a quien quieres de los dos

(Solo tu
En tu consiencia encontraras la solucion
Quizas el pueda lo que nunca pude yo
Yo solamente te entregue mi corazon
Y esta cancion
Y si dios quiere que sea yo
El elegido de los dos
No tengas miedo en darme todo tu calor
Dame tu vida
Dame tu amor)

Si ya tienes un amor
Por favor
Que pretendes de mi vida
Quiero que decidas hoy pero yo,
Ya no quiero mas mentiras
Y ante dios que te decidas a quien quieres de los dos
Y ante dios que te decidas a quien quieres de los dos
Si no quieres ser mi amor
Por favor no me mires de ese modo

Он или я

Если ты не хочешь стать моей любовью,
Пожалуйста,
Не смотри на меня так.
Если ты не хочешь стать моей любовью,
Пожалуйста,
Пройди мимо меня на моем пути.

Продолжай следовать своей судьбе,
Не ищи меня, пожалуйста.
Продолжай следовать своей судьбе,
Не ищи меня, пожалуйста.

Если у тебя уже есть любовь,
Пожалуйста,
Чего ты хочешь от моей жизни?
Я хочу, чтобы ты решила сегодня,
Он или я.
Я больше не хочу слушать ложь,
Пусть Бог решит, кого ты из нас обоих любишь.
Пусть Бог решит, кого ты из нас обоих любишь.

(Только ты
В своей совести найдешь решение,
Возможно, он сможет то, что я не мог.
Я просто отдал тебе свое сердце,
И эту песню.
И если Бог хочет, чтобы я
Был выбран из нас двоих,
Не бойся дать мне всю свою теплоту,
Дай мне свою жизнь,
Дай мне свою любовь)

Если у тебя уже есть любовь,
Пожалуйста,
Чего ты хочешь от моей жизни?
Я хочу, чтобы ты решила сегодня, но я,
Я больше не хочу слушать ложь,
Пусть Бог решит, кого ты из нас обоих любишь.
Пусть Бог решит, кого ты из нас обоих любишь.
Если ты не хочешь стать моей любовью,
Пожалуйста, не смотри на меня так.