Paroles et traduction Alex Campos - La Fruta Prohibida (Con Dr. P.)
La Fruta Prohibida (Con Dr. P.)
Запретный плод (с Dr. P.)
Sales
al
mundo
a
averiguar,
Ты
выходишь
в
этот
мир,
чтобы
узнать,
Encuentras
tus
amigos
alguién
más,
Находишь
друзей
и
других
людей,
Pronto
la
carrera
va
empezar,
В
скором
времени
начинается
гонка,
Te
olvidas
de
las
reglas
de
papá
Ты
забываешь
о
правилах
отца,
¡Aya
ya
ya
ya
yay!
А-а-а!
Piensas
que
nada
ira
a
pasar,
Ты
думаешь,
что
все
будет
хорошо,
A
tu
meta
quieres
llegar,
Ты
хочешь
достичь
своей
цели,
Sales
corriendo
crees
volar,
Ты
бежишь,
думая,
что
ты
летаешь,
Cuidao
maestro
no
caigas...
mal.
Осторожнее,
друг,
не
упади...
плохо.
Si
si
"¡DR.P!"
Si
si
Да,
да,
"Dr.
P.!",
Да,
да
La
calle
te
llama
el
orgullo
te
envicia,
Улица
зовет
тебя,
гордость
заставляет
тебя
завидовать,
La
avaricia
tu
alma
desprecia,
Жадность
презирает
твою
душу,
La
tranquilidad
está
en
ausencia,
Спокойствие
отсутствует,
Tus
resultados
son
la
evidencia.
Твои
результаты
- это
доказательство.
Las
drogas
te
enloquecen,
en
la
corte
te
ofrecen,
Наркотики
сводят
тебя
с
ума,
в
суде
тебе
предлагают,
El
agujero
en
tu
corazón
crece,
crece...
Дыра
в
твоем
сердце
растет,
растет...
El
hombre
sintió
como
si
saca
del
mar
a
los
peces
Человек
почувствовал
себя
так,
будто
вытащил
из
моря
рыбу
Mira
pa'
arriba
no
te
menosprecies.
Посмотри
наверх,
не
унижайся.
Puerto
Rico
y
Colombia
(oye
Colombia)
Пуэрто-Рико
и
Колумбия
(эй,
Колумбия)
Tarde
o
temprano
esto
iba
a
pasar,
Рано
или
поздно
это
должно
было
произойти,
Cámino
facil
lleva
a
maldad,
(that's
rigth)
Легкий
путь
ведет
к
злу,
(это
верно)
Hay
una
senda
que
me
llevará,
Есть
путь,
который
приведет
меня,
Un
poco
estrecha
esa
es
la
verdad.
Немного
узкий,
это
правда.
El
mundo
te
da
la
espalda,
Мир
отвернулся
от
тебя,
Ves
caer
la
lluvia
sobre
la
ventana
(Oye
salta
y
levantate
de
esa
cama)
Ты
видишь,
как
дождь
падает
на
окно
(Эй,
вставай
с
этой
постели)
Una
lágrima
en
tu
cara,
una
voz
que
te
acusa,
Слеза
на
твоем
лице,
голос,
который
обвиняет
тебя,
¡ya
no
vales
nada!
(Oye
no
dudes
que
Él
tus
heridas
sana)
Ты
больше
ничего
не
стоишь!
(Эй,
не
сомневайся,
что
Он
исцелит
твои
раны)
El
mundo
te
da
la
espalda,
Мир
отвернулся
от
тебя,
Ves
caer
la
lluvia
sobre
la
ventana
(sacudete
y
sacate
toda
escama)
Ты
видишь,
как
дождь
падает
на
окно
(встряхнись
и
сбрось
все
чешуйки)
Una
lágrima
en
tu
cara,
una
voz
que
te
acusa,
Слеза
на
твоем
лице,
голос,
который
обвиняет
тебя,
Ya
no
vales
nada!!
(a
que
no
sabias
lo
mucho
que
Él
te
ama)
Ты
больше
ничего
не
стоишь!!
(ты
ведь
не
знал,
как
сильно
Он
тебя
любит)
Pero
hay
alguién,
(como
se
llama?)
Но
есть
кто-то,
(как
его
зовут?)
Que
nos
ama,
Кто
нас
любит,
Que
trae
el
sol,
a
tu
ventana.
Кто
приносит
солнце
в
твое
окно.
Que
con
sus
manos,
Кто
своими
руками,
Seca
las
lágrimas
de
tu
cara,
(ese
es
Jesús)
Стирает
слезы
с
твоего
лица,
(это
Иисус)
Que
con
su
brazo,
te
levanta
de
la
nada.
И
чьей
рукой
поднимает
тебя
из
ниоткуда.
Wepa
wepa,
(oye
con
la
manos
arriba)
wepa
wepa,
wepa
wepa
(todo
el
mundo
(esto
es
así)
Вэпа,
вэпа,
(эй,
руки
вверх)
вэпа,
вэпа,
вэпа,
вэпа
(весь
мир
(так
это))
This
is
the
remix!
Это
ремикс!
El
Dr
junto
Alex
Campos,
Dr.
и
Алекс
Кампос,
Y
esto
dice
asi:
И
это
так:
La
calle
te
llama
el
orgullo
te
envicia,
Улица
зовет
тебя,
гордость
заставляет
тебя
завидовать,
La
avaricia
tu
alma
desprecia,
Жадность
презирает
твою
душу,
La
tranquilidad
está
en
ausencia,
Спокойствие
отсутствует,
Tus
resultados
son
la
evidencia.
Твои
результаты
- это
доказательство.
Las
drogas
te
enloquecen,
en
la
corte
te
ofrecen,
Наркотики
сводят
тебя
с
ума,
в
суде
тебе
предлагают,
El
agujero
en
tu
corazón
crece,
crece...
Дыра
в
твоем
сердце
растет,
растет...
El
hombre
sintió
como
si
saca
del
mar
a
los
peces
Человек
почувствовал
себя
так,
будто
вытащил
из
моря
рыбу
Mira
pa'
arriba
no
te
menos
precies.
Посмотри
наверх,
не
унижайся.
Vaya
Colombia,
manos
arriba,
manos
arriba
Давай,
Колумбия,
руки
вверх,
руки
вверх
Aqui
llego
el
DR
junto
Alex
Campos,
Сюда
пришли
Dr.
и
Алекс
Кампос,
Unidos
con
el
Espiritu
Santo,
Объединенные
Святым
Духом,
Sazon
de
Reggeaton
del
boricuazo,
Приправа
реггетона
от
пуэрториканца,
Con
la
sazon
del
Colombianaso"
С
приправой
колумбийца"
"Aqui
traigo
mi
lira
y
mi
canción,
"Я
приношу
мою
лиру
и
мою
песню,
Puede
que
no
parezca
reggeaton,
Может
быть,
она
не
похожа
на
реггетон,
Son
los
latidos
de
mi
corazón,
Это
биение
моего
сердца,
Es
poesia
que
trae
mi
son...
Это
поэзия,
которая
несет
мою
песню...
Daselo
fuerte
al
Rey
Отдай
это
Богу
Que
se
escuche
en
el
cielo
Пусть
это
звучит
в
небе
Daselo
fuerte
al
Rey
Отдай
это
Богу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Edgar Campos Mora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.