Alex Diehl - Bitte werde nie ein Song - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alex Diehl - Bitte werde nie ein Song




Bitte werde nie ein Song
Never Turn Into a Song
Für alles was ich verloren
For all that I have lost
Hab ich ein Lied geschrieben
I've written a song
Für jede Träne gibts ne Melodie
There's a melody for every tear
Es sind zu viele Lieder
There are too many songs
Ein ganzes Buch davon
A whole book of them
Bei manchen wünschte ich mir
There are some I wish
Ich schrieb sie nie
I'd never written
Doch es gibt da eine Sache die
But there's one thing
Will ich nicht verlieren
That I don't want to lose
Will nie darüber singen
I never want to sing about it
Nie nur ein Wort verlieren
I never want to say a word
Es gibt da ein Kapitel
There's a chapter
Und das trägt deinen Namen
And it bears your name
Ich will die Seite niemals füllen
I'll never fill the page
Und fass den Stift nicht an
And I won't touch the pen
Bitte werde nie ein Song
Please never turn into a song
Verschwinde nie in einem Lied
Don't disappear into a song
Nimm mir nicht die Melodie
Don't take the melody from me
Die ich so lieb
That I love so much
Bitte werde nie ein Song
Please never turn into a song
Denn ich will nicht dass du gehst
Because I don't want you to go
Denn ich lieb die Melodie
Because I love the melody
Die du mir gibst
That you give me
Ich hab dir mein Herz geschenkt
I gave you my heart
Und jeden Ton darin
And every note in it
Ich hoff du magst die Art wie es klingt
I hope you like the way it sounds
Ich weiß es klingt oft traurig
I know it often sounds sad
Und hat nen schweren beat
And has a heavy beat
Und schlägt nen Sound voller Melancholie
And plays a sound full of melancholy
Doch es gibt da eine Sache
But there's one thing
Für die es lauter schlägt
That it beats louder for
Die diese Melodie
That carries this melody
Durch dunkle Zeiten trägt
Through the dark times
Es gibt da ein Kapitel
There's a chapter
Und das trägt deinen Namen
And it bears your name
Und ich schreibe nie davon
And I'll never write about it
Bitte werde nie ein Song
Please never turn into a song
Verschwinde nie in einem Lied
Don't disappear into a song
Nimm mir nicht die Melodie
Don't take the melody from me
Die ich so lieb
That I love so much
Bitte werde nie ein Song
Please never turn into a song
Denn ich will nicht dass du gehst
Because I don't want you to go
Denn ich lieb die Melodie
Because I love the melody
Die du mir gibst
That you give me
Oho
Oho
Bitte werde mir ein Song
Please become a song for me
Denn ich will nicht dass du gehst
Because I don't want you to go
Oho
Oho
Bitte werde nie ein Song
Please never turn into a song
Denn ich will dich nicht verlieren
Because I don't want to lose you
Bitte werde nie ein Song
Please never turn into a song
Verschwinde nie in einem Lied
Don't disappear into a song
Nimm mir nicht die Melodie
Don't take the melody from me
Bitte werde nie ein Song
Please never turn into a song
Verschwinde nie in einem Lied
Don't disappear into a song
Nimm mir nicht die Melodie
Don't take the melody from me
Die ich so lieb
That I love so much
Bitte werde nie ein Song
Please never turn into a song
Denn ich will nicht dass du gehst
Because I don't want you to go
Denn ich lieb die Melodie
Because I love the melody
Die du mir gibst
That you give me
Oho
Oho





Writer(s): Alexander Andreas Diehl


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.