Alex Manga - Alegrate Mamá - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alex Manga - Alegrate Mamá




Alegrate Mamá
Alegrate Mamá
I
I
Yo iba de prisa, y un amigo me hizo señas
I was in a hurry, and a friend of mine waved at me,
Que me detuviera,
Asking me to stop.
Se le notaba a leguas que quería hablar conmigo,
I could tell from a mile away that he wanted to talk to me,
Yo no quise detenerme a saludarlo,
I didn't want to stop to greet him,
Simplemente, decirle adiós normalmente,
I just wanted to say goodbye.
Pero debí detenerme,
But I had to stop.
Y me tocó hasta abrazarlo,
He even hugged me.
Sólo porque quería verte,
He just wanted to see you.
Niña hermosa, a este hombre cautivaste,
Beautiful girl, you've captivated this man,
Con tus ojos, con tu boca,
With your eyes, with your mouth,
Niña mía, me enamoraste. (2 veces)
My girl, you made me fall in love with you. (2 times)
(Coro 1)
(Chorus 1)
Estos años no he podido enamorarme,
I haven't been able to fall in love for years,
Ya era justo que tu amor apareciera,
It was only fair that your love would appear,
Mis amigos ya se estaban preocupando,
My friends were starting to worry,
Y muy triste también estaba mi vieja,
And my mother was very sad,
Que me ha visto en estos años solitario.
Seeing me alone all these years.
Alégrate, mamá, alégrate,
Be happy, Mom, be happy,
Porque tu hijo se enamoró de verdad,
Because your son has fallen in love for real,
Alégrate, una niña hermosa llegó,
Be happy, a beautiful girl has arrived,
Para que tu hijo lindo no sufra más. (2 veces)
So that your beloved son won't suffer anymore. (2 times)
Niña hermosa, a este hombre cautivaste,
Beautiful girl, you've captivated this man,
Con tus ojos, con tu boca,
With your eyes, with your mouth,
Niña mía, me enamoraste. (2 veces)
My girl, you made me fall in love with you. (2 times)
(Hablando)
(Speaking)
Como enamoró María Carol Vélez a su amor.
As Maria Carol Vélez made her love fall for her.
Aldemar Chagualá, Rommel Patiño y Henry
Aldemar Chagualá, Rommel Patiño and Henry
Clisánchez, por el folklore.
Clisánchez, for folklore.
II
II
Eres muy joven, y me da mucho miedo;
You are very young, and I'm very scared;
¿Qué pensará la gente?,
What will people think?
Pero sólo Dios sabe cuáles son mis sentimientos,
But only God knows what my feelings are,
Él sabe que cambiaste las tristezas
He knows that you have changed the sadness
De mi alma, por la alegría interminable,
Of my soul, for endless joy,
Y un amor incomparable,
And incomparable love,
Trajiste buenos deseos de vivir
You brought good wishes to live
A este hombre que esperó tanto por ti,
To this man who waited for you so long,
Yo te tengo, no es mentira, no es un sueño,
I have you, it's not a lie, it's not a dream,
Y tu vida no es mi vida, ni mi vida es tu vida,
And your life is not my life, nor is my life your life,
Ruego a Dios que me quiera,
I pray to God that he will love me,
Que me entienda tu familia.
That your family will understand me.
(Coro 2)
(Chorus 2)
Estos años no he podido enamorarme,
I haven't been able to fall in love for years,
Ya era justo que tu amor apareciera,
It was only fair that your love would appear,
Mis amigos ya se estaban preocupando,
My friends were starting to worry,
Y muy triste también estaba mi vieja,
And my mother was very sad,
Que me ha visto en estos años solitario.
Seeing me alone all these years.
Alégrate, mamá, alégrate,
Be happy, Mom, be happy,
Porque tu hijo se enamoró de verdad,
Because your son has fallen in love for real,
Alégrate, una niña hermosa llegó,
Be happy, a beautiful girl has arrived,
Para que tu hijo lindo no sufra más. (2 veces) (3 veces)
So that your beloved son won't suffer anymore. (2 times) (3 times)





Alex Manga - Mi Historia
Album
Mi Historia
date de sortie
26-05-2018

1 A Besitos
2 No Te Conmovere
3 Un Amor Tan Lindo
4 Dos Historias
5 El Niño Inteligente
6 Lo Que Quiero Eres Tú
7 Si Me Quieres Te Quiero
8 Será Que No Es Fácil Ser Feliz
9 Como Le Pago a Mi Dios
10 Los Caminos de la Vida
11 Y Yo Ni Se Diga
12 Dónde Están Esos Amores
13 Lo Que Quieras de Mi
14 Dile Que Vuelva
15 Como Adorarte Menos
16 Piensalo Bien
17 Que No Me Faltes Tu
18 Nube Viajera
19 Devuélveme Todo -
20 Digalo Pa Lante
21 Alegrate Mamá
22 Tu Amor Es un Milagro
23 Con Su Cada Cual
24 No Te Vayas
25 El de Buenas
26 Sin Ti No Hay Cielo
27 Bésame Morenita
28 Que Hago Sin Su Amor
29 Natalia
30 Te Amo Te Amo
31 Bella Idiota
32 La Bonita y la Fea
33 Me Hiciste Creer
34 No Me Niegues Tu Amor
35 Como Aquel Pajarito
36 Por una Mentira
37 Vas Amarme
38 Se Rego la Bola
39 Me Tiraste al Mar
40 La Mitad de un Recuerdo -
41 El Valle Es Valle
42 Es Mejor Que la Olvides
43 Entre Mi Amigo y Tu
44 La Ya Vengo
45 Un Loco Enamorado
46 Novios Cruzados
47 Tu Vas a Volar
48 Vientos de Navidad
49 Escuchame
50 Dejala
51 No la Lastimes Mas
52 La Encontré Con Otro
53 Amame
54 El Hombre Enamorado
55 Busca un Confidente
56 Te Dare Lo Que Soy
57 Recuerdos de un Amor
58 La Guerra Es Guerra
59 Hasta Cuando Señor
60 Quien Perdera
61 Solo Quiéreme
62 La Mujer Que Tenía
63 Donde Esta
64 Solo Busco un Amor
65 La Hija de Mi Tio
66 Camino al Cielo
67 Quierela
68 No Voy a Llorar
69 Paola
70 Marchate Si Quieres -
71 Historia
72 Viva la Solteria
73 Que Vuelva
74 Si No Me Falla el Corazón
75 Que a Nadie Le Pase
76 Benditas Mujeres
77 Si Me Toca Regresar
78 Vuelve
79 Solo Pienso en Tenerla
80 No Me Conformo
81 Llore
82 Las Razones del Amor
83 Echale Mentira
84 Cuando Casi Te Olvidaba
85 Gracias Mi Dios -
86 Llamame
87 No Puedo Vivir Si Ti
88 Fui Testigo
89 Y No Estas Aquí
90 Lo Único Que No Esta
91 Que Hago Si Te Pierdo
92 Mejor No Digo
93 No Es Amigo el Corazón
94 Ocho de Junio
95 Rosangelina

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.