Alex Manga - Camino al Cielo - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Alex Manga - Camino al Cielo




Camino al Cielo
Chemin vers le Ciel
Chiche Romero y Nancy Caicedo
Chiche Romero et Nancy Caicedo
Un beso para...
Un baiser pour...
Tú, que me sabes amar
Toi, qui sais m'aimer
Eres mi realidad
Tu es ma réalité
Mi más bonito sueño
Mon plus beau rêve
Yo, que no puedo ocultar
Moi, qui ne peux cacher
Esa felicidad
Ce bonheur
Tan grande que yo siento
Si grand que je ressens
Yo nunca había sentido
Je n'avais jamais ressenti
Algo tan lindo, algo tan bello
Quelque chose d'aussi beau, quelque chose d'aussi beau
Compartirlo contigo
Le partager avec toi
Es encontrar el camino al cielo
C'est trouver le chemin vers le ciel
Por eso es que te pido
C'est pourquoi je te prie
Que estés conmigo, sino me muero
D'être avec moi, sinon je mourrai
Que riegues el camino
Que tu arroses le chemin
Con tu ternura
Avec ta tendresse
Todo es más bello
Tout est plus beau
Nunca pensé
Je n'avais jamais pensé
Adorarte locamente, mujer
T'adorer follement, ma chérie
Siempre serás mi lindo amanecer
Tu seras toujours mon beau lever de soleil
Que despierta en las ansias de amar
Qui réveille en moi l'envie d'aimer
Quiero tener
Je veux avoir
Un mundo distinto lleno de amor
Un monde différent rempli d'amour
Que tu cielo siempre alumbre mi sol
Que ton ciel éclaire toujours mon soleil
Que ilumine tu cuerpo angelical
Qu'il illumine ton corps angélique
¿Que más le pediré a la vida?
Que demanderai-je de plus à la vie ?
Si Dios del cielo te ha mandado
Si Dieu du ciel t'a envoyé
Siempre serás mi consentido amor
Tu seras toujours mon amour chéri
Porque estamos enamorados
Parce que nous sommes amoureux
Siempre serás mi consentido amor
Tu seras toujours mon amour chéri
Porque estamos enamorados
Parce que nous sommes amoureux
//
//
Jaime Borja y ... Cañas amor eterno
Jaime Borja et ... Cañas amour éternel
//
//
En la bella Villa Álvaro Pino
Dans la belle Villa Álvaro Pino
Y en la Ciudad Bonita Eliecer Hernández
Et dans la ville Bonita Eliecer Hernández
//
//
Tú, que me hiciste soñar
Toi, qui m'as fait rêver
Pero al mi despertar
Mais à mon réveil
Lo lindo era más bello
Le beau était plus beau
Yo, ¿qué más puedo pedir?
Moi, que puis-je demander de plus ?
Si me haces feliz
Si tu me rends heureux
Si duermes en mi pecho
Si tu dors sur ma poitrine
Yo siempre habia querido un amor digno
J'avais toujours voulu un amour digne
Mucha ternura
Beaucoup de tendresse
Hoy que lo he conseguido
Aujourd'hui que je l'ai obtenu
Es alcanzar con la mano la luna
C'est atteindre la lune du bout des doigts
Dios mío, ¿qué más te pido?
Mon Dieu, que te demande de plus ?
Que esté conmigo lo que más quiero
Qu'elle soit avec moi, celle que j'aime le plus
Que siempre su cariño sea mi castigo Dios, te lo ruego
Que son amour soit toujours mon châtiment Dieu, je te le prie
Nunca pensé
Je n'avais jamais pensé
Adorarte locamente, mujer
T'adorer follement, ma chérie
Siempre serás mi lindo amanecer
Tu seras toujours mon beau lever de soleil
Que despierta en las ansias de amar
Qui réveille en moi l'envie d'aimer
Quiero tener
Je veux avoir
Un mundo distinto lleno de amor
Un monde différent rempli d'amour
Que tu cielo siempre alumbre mi sol
Que ton ciel éclaire toujours mon soleil
Que ilumine tu cuerpo angelical
Qu'il illumine ton corps angélique
¿Que más le pediré a la vida?
Que demanderai-je de plus à la vie ?
Si Dios del cielo te ha mandado
Si Dieu du ciel t'a envoyé
Siempre serás mi consentido amor
Tu seras toujours mon amour chéri
Porque estamos enamorados
Parce que nous sommes amoureux
Siempre serás mi consentido amor
Tu seras toujours mon amour chéri
Porque estamos enamorados
Parce que nous sommes amoureux
¿Que más le pediré a la vida?
Que demanderai-je de plus à la vie ?
Si Dios del cielo te ha mandado
Si Dieu du ciel t'a envoyé
Siempre serás mi consentido amor
Tu seras toujours mon amour chéri
Porque estamos enamorados
Parce que nous sommes amoureux
AK
AK





Alex Manga - Mi Historia
Album
Mi Historia
date de sortie
26-05-2018

1 A Besitos
2 No Te Conmovere
3 Un Amor Tan Lindo
4 Dos Historias
5 El Niño Inteligente
6 Lo Que Quiero Eres Tú
7 Si Me Quieres Te Quiero
8 Será Que No Es Fácil Ser Feliz
9 Como Le Pago a Mi Dios
10 Los Caminos de la Vida
11 Y Yo Ni Se Diga
12 Dónde Están Esos Amores
13 Lo Que Quieras de Mi
14 Dile Que Vuelva
15 Como Adorarte Menos
16 Piensalo Bien
17 Que No Me Faltes Tu
18 Nube Viajera
19 Devuélveme Todo -
20 Digalo Pa Lante
21 Alegrate Mamá
22 Tu Amor Es un Milagro
23 Con Su Cada Cual
24 No Te Vayas
25 El de Buenas
26 Sin Ti No Hay Cielo
27 Bésame Morenita
28 Que Hago Sin Su Amor
29 Natalia
30 Te Amo Te Amo
31 Bella Idiota
32 La Bonita y la Fea
33 Me Hiciste Creer
34 No Me Niegues Tu Amor
35 Como Aquel Pajarito
36 Por una Mentira
37 Vas Amarme
38 Se Rego la Bola
39 Me Tiraste al Mar
40 La Mitad de un Recuerdo -
41 El Valle Es Valle
42 Es Mejor Que la Olvides
43 Entre Mi Amigo y Tu
44 La Ya Vengo
45 Un Loco Enamorado
46 Novios Cruzados
47 Tu Vas a Volar
48 Vientos de Navidad
49 Escuchame
50 Dejala
51 No la Lastimes Mas
52 La Encontré Con Otro
53 Amame
54 El Hombre Enamorado
55 Busca un Confidente
56 Te Dare Lo Que Soy
57 Recuerdos de un Amor
58 La Guerra Es Guerra
59 Hasta Cuando Señor
60 Quien Perdera
61 Solo Quiéreme
62 La Mujer Que Tenía
63 Donde Esta
64 Solo Busco un Amor
65 La Hija de Mi Tio
66 Camino al Cielo
67 Quierela
68 No Voy a Llorar
69 Paola
70 Marchate Si Quieres -
71 Historia
72 Viva la Solteria
73 Que Vuelva
74 Si No Me Falla el Corazón
75 Que a Nadie Le Pase
76 Benditas Mujeres
77 Si Me Toca Regresar
78 Vuelve
79 Solo Pienso en Tenerla
80 No Me Conformo
81 Llore
82 Las Razones del Amor
83 Echale Mentira
84 Cuando Casi Te Olvidaba
85 Gracias Mi Dios -
86 Llamame
87 No Puedo Vivir Si Ti
88 Fui Testigo
89 Y No Estas Aquí
90 Lo Único Que No Esta
91 Que Hago Si Te Pierdo
92 Mejor No Digo
93 No Es Amigo el Corazón
94 Ocho de Junio
95 Rosangelina

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.