Paroles et traduction Alexander Stewart - This Is Your Life

Remember when we were younger
We played hide and seek, it was just you and me
Wishing that we were older
Didn't have any cares, it's so unfair
That the youth is wasted on the young
When did things get so damn rough
Won't you take a breath
Won't you look inside
Lose the pieces you don't want
Declutter your mind
Get back to all your childhood fantasies
They don't have to be
Cause this is your life, right?
Don't waste it growing up
Yeah this is your life, right?
Don't waste it growing up
Your life
Your time
Now that we're growing older
Wishing time would slow down
Could you come back around?
I could use a shoulder
Wish I didn't care
God it's so unfair
That the youth is wasted on the young
When did things get so damn rough
Won't you take a breath
Won't you look inside
Lose the pieces you don't want
Declutter your mind
Get back to all your childhood fantasies
They don't have to be
Cause this is your life, right?
Don't waste it growing up
Yeah this is your life, right?
Don't waste it growing up
Your life
Your time

Помнишь, когда мы были моложе?
Мы играли в прятки, это были только ты и я.
Желая, чтобы мы были старше.
Мне было все равно, это так несправедливо.
Что молодость растрачивается впустую на молодых.
Когда все стало так чертовски тяжело?
Не вздохнешь ли ты?
Не хочешь заглянуть внутрь?
Потеряй осколки, которые тебе не нужны.
Огласи свой разум.
Вернись ко всем своим детским фантазиям.
Они не должны быть ...
Потому что это твоя жизнь, так?
Не трать ее впустую, взрослея.
Да, это твоя жизнь, так ведь?
Не трать ее впустую, взрослея.
Твоя жизнь ...
Твое время.
Теперь, когда мы становимся старше.
Желая, чтобы время замедлилось.
Можешь ли ты вернуться?
Мне бы не помешало плечо.
Жаль, что мне все равно.
Боже, это так несправедливо!
Что молодость растрачивается впустую на молодых.
Когда все стало так чертовски тяжело?
Не вздохнешь ли ты?
Не хочешь заглянуть внутрь?
Потеряй осколки, которые тебе не нужны.
Огласи свой разум.
Вернись ко всем своим детским фантазиям.
Они не должны быть ...
Потому что это твоя жизнь, так?
Не трать ее впустую, взрослея.
Да, это твоя жизнь, так ведь?
Не трать ее впустую, взрослея.
Твоя жизнь ...
Твое время.