Paroles et traduction Alexandra Ungureanu - Nopti Si Zile

Nopti Si Zile

Si, uneori, aud voci ce plang si vorbesc cu mine
Vreau sa dorm, dar imi e din nou gandul la tine
Dar, uneori, ma trezesc privind spre nori
Unde e zi si noapte eram amandoi

Sunt nopti si zile ce trec si greu se duc
Nu stiu unde oare, unde se tot duc
Trec nopti si zile pe perna simt doar parfum
In ochii tai vad doar, doar un dor nebun

Dor nebun
A ramas, a ramas pe drum
Si simt dor, dor nebun

Camera-i goala ca sufletul meu si vad in ceata
Cred ca ti-ai uitat cheile pe masa
Intr-o oglinda ma vad doar eu
Si te caut, te simt, te aud mereu

Sunt nopti si zile ce trec si greu se duc
Nu stiu unde oare, unde se tot duc
Trec nopti si zile pe perna simt doar parfum
In ochii tai vad doar, doar un dor nebun

Dor nebun
A ramas, a ramas pe drum
Si simt dor, dor nebun
Si simt dor, dor nebun

Nights and Days

And sometimes, I hear voices that cry and talk to me
I want to sleep, but I'm thinking of you again
But sometimes, I wake up looking at the clouds
Where day and night we were both there

There are nights and days that pass and go by with difficulty
I don't know where, where they all go
Nights and days pass, I feel only perfume on the pillow
In your eyes I see only, only a crazy longing

Crazy longing
It remained, it remained on the road
And I feel longing, crazy longing

The room is as empty as my soul and I see in a haze
I think you left your keys on the table
In a mirror I just see myself
And I seek you, I feel you, I hear you always

There are nights and days that pass and go by with difficulty
I don't know where, where they all go
Nights and days pass, I feel only perfume on the pillow
In your eyes I see only, only a crazy longing

Crazy longing
It remained, it remained on the road
And I feel longing, crazy longing
And I feel longing, crazy longing