Paroles et traduction Alfonso Espir - Feliz Cumpleaños

Feliz Cumpleaños

Hoy el mundo da una vuelta más
Hoy es tu día
Deja todo y sal a festejar

Si vas a llorar, que sea de alegría
Si vas a perder, que sea el miedo a fallar

Y mira hacia el frente, no hacia atrás
Que hay tantos caminos por andar
Y si un día te pierdes, yo aquí voy a estar
Para dibujarte luz en la oscuridad

Mira al cielo, el sol hoy brilla más
Porque es tu día
Tu fragancia inunda la ciudad

Quisiera pintarte una gran sonrisa
Y que mi cantar te cause felicidad

Y mira hacia el frente, no hacia atrás
Que hay tantos caminos por andar
Y si un día te pierdes, yo aquí voy a estar
Para dibujarte una vida junto al mar

С Днем рождения!

Сегодня мир делает еще один оборот
Сегодня твой день
Оставь все и иди праздновать

Если ты собираешься плакать, пусть это будут слезы радости
Если ты собираешься проигрывать, пусть это будет страх перед поражением

И смотри вперед, а не назад
Ведь впереди еще столько дорог
А если вдруг ты заблудишься, я буду здесь
Чтобы нарисовать тебе свет во тьме

Взгляни на небо, сегодня солнце светит ярче
Потому что это твой день
Твой аромат наполняет город

Я хотел бы нарисовать тебе широкую улыбку
И пусть моя песня принесет тебе счастье

И смотри вперед, а не назад
Ведь впереди еще столько дорог
А если вдруг ты заблудишься, я буду здесь
Чтобы нарисовать тебе жизнь у моря