Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - A Nadie Le Cuentes

A Nadie Le Cuentes

A NADIE LE CUENTES

Ayer temprano se fue
Que triste la vi partir
Olvidarla no podré
Sin ella no se vivir

Fue una mañana muy triste
Cuando se fue pal colegio
Imposible que la olvide
Yo vivo es de sus recuerdos

A nadie le cuentes, Que sufro es por ti (dos veces)

Pa que no sepa la gente, si por tu amor llego a morir
Por que si llego a perderte, la muerte pronto llega a mi (2 veces)

Aunque eso no importa si por ti llego a morir
Si toda mi vida pertenece es solo a ti

Aunque sin querer se fue
La pobre no lo deseaba
Talvez porque pudo ver
Que realmente yo la amaba

Espero las vacaciones
Pero con loca ansiedad
Por mucho que sea muy hombre
Siento ganas de llorar

A nadie le cuentes, Que sufro es por ti (dos veces)

Pa que no sepa la gente, si por tu amor llego a morir
Por que si llego a perderte, la muerte pronto llega a mi (2 veces)

Aunque eso no importa si por ti llego a morir
Si toda mi vida pertenece es solo a ti

Никому не рассказывай

НИКОМУ НЕ РАССКАЗЫВАЙ

Вчера утром она ушла
Как грустно я смотрел ей вслед
Я не смогу её забыть
Без неё я не смогу жить

Это было очень печальное утро
Когда она уехала в колледж
Невозможно забыть её
Я живу лишь её воспоминаниями

Никому не рассказывай, что я страдаю из-за тебя (дважды)

Чтобы люди не знали, что я могу умереть от твоей любви
Потому что если я потеряю тебя, то смерть быстро придёт ко мне (2 раза)

Хотя это не важно, если я умру из-за тебя
Если вся моя жизнь принадлежит только тебе

Хотя она ушла не по своей воле
Бедняжка не хотела этого
Возможно, потому что она увидела
Что я действительно люблю её

Я жду каникул
Но с безумным беспокойством
Как бы сильно я ни был мужчиной
Мне хочется плакать

Никому не рассказывай, что я страдаю из-за тебя (дважды)

Чтобы люди не знали, что я могу умереть от твоей любви
Потому что если я потеряю тебя, то смерть быстро придёт ко мне (2 раза)

Хотя это не важно, если я умру из-за тебя
Если вся моя жизнь принадлежит только тебе