Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - Corazón de Acero

Corazón de Acero

Tienes que tener el corazón de acero, porque no te das cuenta el
Desprecio que me haces
Como sabes que te quiero, te burlas de mis pesares
Si tu corazón es fierro, yo forjaré a conquistarte
Pero en ti está que el proverbio, que de un bien pagan con males.
Coro
Corazón de acero, por qué eres así
Tienes sangre de indio guerrero
Pero te quiero a ti (bis)

Tienes que tener el corazón de acero, perdona vida mía que yo te
Esté insultando
Pero es que te quiero tanto, por mi Dios santo del cielo
Que existí de los tesoros que dejó el Rey Salomón
Te prometería hasta el trono de la tierra, el faraón.
Coro
Corazón de acero, por qué eres así
Tienes sangre de indio guerrero
Pero te quiero a ti (bis)

Стальное Сердце

Твоё сердце должно быть из стали, ведь ты не замечаешь
Презрения, которое ты мне выказываешь
Зная, как я тебя люблю, ты насмехаешься над моими страданиями
Если твоё сердце из железа, я перекую его и покорю
Но решать тебе, сбудется ли пословица, что добром платят за зло.
Припев
Стальное Сердце, почему ты такая
Твоя кровь — кровь индейского воина
Но тебя люблю я (дважды)

Твоё сердце должно быть из стали, прости, моя жизнь, что я тебе
Грублю
Но я так тебя люблю, клянусь святым Богом с небес
Что если бы у меня были сокровища царя Соломона
Я обещал бы тебе даже трон земли, как фараон.
Припев
Стальное Сердце, почему ты такая
Твоя кровь — кровь индейского воина
Но тебя люблю я (дважды)