Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - Tiempo de Cometas

Tiempo de Cometas

Cuanto deseo por que perdure mi vida,
Que se repitan felices tiempos vividos,
El primer trago a escondidas, ay, la primera novia en olvido,
Ya mi juventud declina, al compás de tiempos idos.

Esos momentos los viví,
Y al fin y al cabo triste son,
No volverán nunca a existir, y eso me parte el corazón,
De ansiedad titila al oír de Gustavo Gutiérrez un son (bis)

No volverán los tiempos de la cometa,
Cuando yo niño, brisas pedía San Lorenzo,
Mariposa en la Malena, revoletean son recuerdos,
Y el profesor que me pega, por llegar tarde al colegio.

Yo le pregunto y que me diga esa luna patillalera,
Por que el reemplazo de la vida, por que sufrir mi madre buena,
Por que hay sufrimiento lunita, que no llore el niño siquiera (bis)

Время бумажных змеев

Как мне хочется, чтобы продлилась моя жизнь,
Чтобы счастливые моменты повторялись,
Первый поцелуй украдкой, ой, первая подружка, которую я забыл,
Моя юность уже угасает, под стук минувших дней.

Я пережил эти моменты,
И в конце концов они огорчают,
Они больше никогда не повторятся, и это разбивает мне сердце,
От беспокойства мерцает, когда я слышу мелодию Густаво Гутьерреса (дважды)

Больше не вернуться времена бумажных змеев,
Когда я был ребенком, я просил ветерки в Сан-Лоренсо,
Бабочка в Малене, порхают воспоминания,
И учитель, который бьет меня, за опоздание в школу.

Его спрошу, и пусть скажет мне эта нахальная Луна,
Зачем нужна замена жизни, зачем страдать моей доброй матери,
Зачем есть страдания, Луна, чтобы даже ребенок не плакал (дважды)