Paroles et traduction Ali Lohrasbi - Padeshahe Ghalbam

Padeshahe Ghalbam

من نمیخواستم که واست عادی شم
شاید عاشق شی بمونی پیشم
هی مگه میتونم بی خیالت شم
یه قدم دور شی نگرانت شم

نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه اون پادشاه قلبمه
نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه
به همه بگو با منه اون پادشاه قلبمه

من نمیخواستم که بلرزه قلبت
یه حرفایی و هر دفعه نشد بگم بهت
دلت اگه که رنجید ببخش عزیزم
ازم یه روزی بد دید ببخش عزیزم

دیگه میمونم کنارت هر شب
خودم فدای قلب بی قرارت عشقم
دلم به تو خوشه فقط بمون کنارم
بمون غمت نباشه من هواتو دارم

نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه اون پادشاه قلبمه
نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه
به همه بگو با منه اون پادشاه قلبمه
(نه بگو به همه بگو یکی عاشقمه)
(تا ته دنیا با منه اون پادشاه قلبمه)

Властелин моего сердца

Я не хотела быть обычной для тебя,
Но надеялась на взаимные чувства.
Разве я могу забыть тебя?
Если ты отойдешь на шаг, я буду волноваться.

Скажи всем и каждому, что кто-то меня любит,
Что он будет со мной до конца моих дней, мой властелин сердца.
Скажи всем и каждому, что кто-то меня любит,
Расскажи всем, что мой властелин сердца со мной.

Я не хотела заставлять твое сердце трепетать,
Были слова, которые я не решалась произнести.
Если я обидела тебя, прости, моя любовь,
Если я когда-нибудь причиню тебе боль, прости, моя любовь.

Теперь я останусь с тобой на всю ночь,
Жертвую собой ради твоего беспокойного сердца, моя любовь.
Я счастлива с тобой, просто оставайся рядом,
Останься, не бойся, я позабочусь о тебе.

Скажи всем и каждому, что кто-то меня любит,
Что он будет со мной до конца моих дней, мой властелин сердца.
Скажи всем и каждому, что кто-то меня любит,
Расскажи всем, что мой властелин сердца со мной.
(Скажи всем и каждому, что кто-то меня любит,)
(Что он будет со мной до конца моих дней, мой властелин сердца.)