Paroles et traduction Alireza Ghorbani feat. Hesam Naseri & Pouya Saraei - Divine Garden

های ای دل، ای دل
های ای دل، های
ای باغ، چه شد؟ (چه شد؟)
ای باغ، چه شد (چه شد؟) مدفنِ خونین کفنانت؟
دل، ای دل، ای داد
کو، کو خاکِ شهیدانِ کفن پیرهنانت ای دوست؟

تا سرب که پاشیده و تا لاله که چیده است
در سینه و سیمایِ بهارین بدنانت، یار

آه، آه ای وطن، ای خورده به بازارِ شقاوت
بس چوب حراج از طرفِ بی وطنانت

رگبار گرفت آنگه و بارید ز هر سو
بر سینه و سر، نیزه و شمشیر و سنانت

خونِ که شتک زد؟
خون که شتک زد زِ پدرها و پسرها
بر صبحِ یتیمان و شبِ بیوه زنانت
آه

هم خوانِ نسیمم من و هم گریهِٔ باران
در ماتم سرخِ سمن و یاسمنانت
های، ای دل

О, Дел, Дел.
О, дел, Хай.
О, сад, что случилось? (что случилось?)
О сад, что случилось?) Погребенный кровавым саваном?
Дел, Дел, Дел.
Ко, Ко, в саванах мучеников, в саванах рубах, как ты?

Чтобы свинец был посыпан, чтобы тюльпаны были расставлены.
В твоей груди и твоем теле символ весны, милая.

Ах, ах, Родина, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Прекратить аукцион древесины от имени Некатегоризированных лиц

У Энджи ливень, и повсюду дождь.
На груди и голове копья и мечи и традиции

Кровь, которая бьется?
Кровь, что била отцов и сыновей.
Над сиротами и женами твоими на рассвете,
Ах.

Я и ветер, и плач дождя.
В красном трауре Саман и ясмнант.
Ха, дел.