Paroles et traduction Alka Yagnik & Jaspinder Narula - Dil Main Hai Pyar

Dil Main Hai Pyar

एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"
एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"

दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा
दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा
झूठ बोले जो उसे काट खाए बिछुआ
ਰੱਬ ਦੀ ਕਸਮ, ਸੱਚ ਬੋਲ ਮੇਰੇ ਮਿਤਵਾ

ਹਾਂ, ਰੱਬ ਦੀ ਕਸਮ, ਸੱਚ ਬੋਲ ਮੇਰੇ ਮਿਤਵਾ
झूठ बोले जो उसे काट खाए बिछुआ
दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा

एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"
एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"

हो, जल्दी मेरी डोली मँगवा ले
आ गए मेरे चाहने वाले
जल्दी मेरी डोली मँगवा ले
आ गए मेरे चाहने वाले

एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"
एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"

सारे पंछी उड़ जाते हैं
सब परदेसी मुड़ जाते हैं
हाँ, सारे पंछी उड़ जाते हैं
सब परदेसी मुड़ जाते हैं

देख ज़रा तू क्या होता है
प्यार में जब दिल जुड़ जाते हैं

दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा
हाँ, दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा
झूठ बोले जो उसे काट खाए बिछुआ
दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा

एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"
एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"

तुम को मुबारक हो ये शादी
ये बैंड-बाजा, घोड़े-हाथी
तुम को मुबारक हो ये शादी
ये बैंड-बाजा, घोड़े-हाथी

दूल्हा-दुल्हन जीवनसाथी
अपना क्या, हम ख़ाली बाराती

दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा
हाँ, दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा
झूठ बोले जो उसे काट खाए बिछुआ
दिल में है प्यार तेरा, होंठों पे गीतवा

एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"
एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"

जल्दी मेरी डोली मँगवा ले
आ गए मेरे चाहने वाले
जल्दी मेरी डोली मँगवा ले
आ गए मेरे चाहने वाले

एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"
एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"

एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"
एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"

एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बाबुल"
एक था गुल, एक थी बुलबुल
बुलबुल बोली, "सुन बा..."

В моём сердце твоя любовь

Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"
Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"

В моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни
В моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни
Кто врёт, того съест крапива
Клянусь Богом, скажи правду, мой друг

Да, клянусь Богом, скажи правду, мой друг
Кто врёт, того съест крапива
В моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни

Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"
Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"

Скорее позови мою паланкин
Пришли те, кто меня любит
Скорее позови мою паланкин
Пришли те, кто меня любит

Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"
Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"

Все птицы улетают
Все чужеземцы уходят
Да, все птицы улетают
Все чужеземцы уходят

Посмотри, что с тобой будет
Когда сердца соединятся в любви

В моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни
Да, в моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни
Кто врёт, того съест крапива
В моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни

Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"
Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"

Поздравляю вас с этой свадьбой
С этой музыкой, лошадьми и слонами
Поздравляю вас с этой свадьбой
С этой музыкой, лошадьми и слонами

Жених и невеста, спутники жизни
Что нам, мы всего лишь гости

В моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни
Да, в моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни
Кто врёт, того съест крапива
В моём сердце твоя любовь, на моих губах о ней песни

Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"
Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"

Скорее позови мою паланкин
Пришли те, кто меня любит
Скорее позови мою паланкин
Пришли те, кто меня любит

Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"
Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"

Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"
Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"

Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай, любимый"
Жил-был цветок, и жила соловьишка
Соловьишка сказала, "Послушай..."