Paroles et traduction Almafuerte - Rubén Patagonia

Fue amanecer, cuando un amigo.
Tu voz se trajo, grabadita en un cassette.

Escucharte me golpeó,
Frío cual viento fueguino
Barre los llanos selknam de pueblo aoni kenk.
Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy.

Peñi Ruben.
Grave tehuelche argentino.
Guardián del canto,
Mapularauco quimey.

Ayeres que no son hoy,
Pero que son igualitos.
Tu voz se trajo,
De más allá del Neuquén.

Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy.
Peñi Ruben. Yo, tus verdades no olvido.
Por eso canto, aunque pa' pocos tal vez.
Destacando tu labor.
De lucha contra el olvido.
Juzgo al rosario,
Parido en la santa fe.

Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy

Однажды утром, когда я был с другом,
Он принёс твою песню, записанную на кассете.

Услышать тебя было ударом
Холодный, как ветер Огненной Земли
Проносящийся по равнинам селькнамов, народа аони кенк.
Дарю тебе свою песню
Чтобы всех приобщить.
Пою то, что сохранил,
Из страсти и правды.
Сегодня это большая редкость.

Рубен, мой брат.
Серьёзный теуэльче-аргентинец.
Хранитель песни,
Мапу-арауканский кимей.

Времена, что были, прошли,
Но они остались прежними.
Твоя песня донесла их,
Из-за пределов Неукэна.

Дарю тебе свою песню
Чтобы всех приобщить.
Пою то, что сохранил,
Из страсти и правды.
Сегодня это большая редкость.
Рубен, мой брат. Твоих истин я не забуду.
Поэтому и пою, хоть для немногих, возможно.
Восхваляя твоё дело.
Борьбу против забвения.
Осуждаю Росарио,
Рождённый во святой вере.

Дарю тебе свою песню
Чтобы всех приобщить.
Пою то, что сохранил,
Из страсти и правды.
Сегодня это большая редкость.