Paroles et traduction Alphaville feat. Deutsches Filmorchester Babelsberg - Big in Japan - Symphonic Version - Single Edit

Winter's cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find
A glimpse of summer's heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Ah, when you're big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight, big in Japan
Where the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy, when you're big in Japan
Ah, when you're big in Japan

Neon on my naked skin
Passing silhouttes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at zoo
Or shall I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it's history I see
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Ah, when you're big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight, big in Japan
Where the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy, when you're big in Japan
Ah, when you're big in Japan

Ah, when you're big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight, big in Japan
Where the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy, when you're big in Japan
Ah, when you're big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight, big in Japan
Where the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy, when you're big in Japan
Ah, when you're big in Japan

Зимний городской пейзаж
Хрустальные кусочки снежинок
Все вокруг моей головы и на ветру
У меня не было никаких иллюзий
Что я когда-нибудь найду
Проблеск летней жары в твоих глазах
Ты сделал то, что сделал со мной
Теперь я вижу, что это история
Вот и мое возвращение в дорогу снова
Вещи будут происходить, пока они могут
Я буду ждать здесь своего мужчину сегодня вечером
Это легко, когда ты большой в Японии
Ах, когда ты станешь большим в Японии, сегодня вечером
Большой в Японии, будь крут, большой в Японии
Где восточное море такое синее
Большой в Японии, хорошо
Заплати, тогда я буду спать рядом с тобой
Все просто, когда ты большой человек в Японии
Ах, когда ты станешь большим в Японии

Неон на моей обнаженной коже
Проходящие силуэты
Из странных освещенных манекенов
Должен ли я остаться здесь, в зоопарке
Или мне пойти и изменить свою точку зрения
Для других уродливых сцен
Ты сделал то, что сделал со мной
Теперь я вижу, что это история
Вещи будут происходить, пока они могут
Я буду ждать здесь своего мужчину сегодня вечером
Это легко, когда ты большой в Японии
Ах, когда ты станешь большим в Японии, сегодня вечером
Большой в Японии, будь крут, большой в Японии
Где восточное море такое синее
Большой в Японии, хорошо
Заплати, тогда я буду спать рядом с тобой
Все просто, когда ты большой человек в Японии
Ах, когда ты станешь большим в Японии

Ах, когда ты станешь большим в Японии, сегодня вечером
Большой в Японии, будь крут, большой в Японии
Где восточное море такое синее
Большой в Японии, хорошо
Заплати, тогда я буду спать рядом с тобой
Все просто, когда ты большой человек в Японии
Ах, когда ты станешь большим в Японии, сегодня вечером
Большой в Японии, будь крут, большой в Японии
Где восточное море такое синее
Большой в Японии, хорошо
Заплати, тогда я буду спать рядом с тобой
Все просто, когда ты большой человек в Японии
Ах, когда ты станешь большим в Японии