Paroles et traduction Altay Kenger feat. Mustafa Akar - Baretta

Dedem Yunus bu dünyaya kafa tutarken
Seni hep akşam yemeğine beklesin Borges
Edebiyatta amaç kalmamışsa bombalarda
Füze gibi şiirlerin yoksa silah kuşanmaya bak

Şiire yeni başladım sanki hayata ve aşka ve Allah'a
Namlunun ucundan ve aklımdan çıkmıyorsun
Biraz kısa duruyor belimde yampirik baretta
Ah ki kimse kendi ruhuna da razı olmuyor

Aç karnına içilen sigara kendini vurmak gibidir
Kısa Bafra bile iyi gelir aşka her durumda
Dünya beni çok sevdi diye içerlenme sakın
Senin de o upuzun sokağa isim takmışlığın olur belki

Bu çağda ekmekle bombanın fitili kardeştir
Bu çağda tehlikeli şiirle Akdeniz'e inmek düşüncesi
Cebimde param yoksa barettam vardır
Aklım doğrulan bir silah değildir doğrulmaya

İnsanlar kaçak, yaralar ifşaat, devrimler itiraf bekler
Fikrisabitim yok bu gece, dünyaya verilen bir tepkiyim
Teşbihlerimle geçtim evrenin, düzenin ve senin karşına

Araplar kan akıtır Türkler gözyaşı
Ben o büyük resme bakınca seni de istedim görmek
İstedim bunlardan namevcut olasın diye sevemedim
Kavganın ve kasımın ve vızıltının vahşeti misin sen

Seni sevdirir Zühre koydurur ismini her kadının
Seni severim belimde barettam bile korkar
Uçuk dizelerim kurşunlar kadar tehlikeli
Uçuk dudaklarım sevmek, uçuk şiirlerim ölmek

Yeryüzünde haksızlık varken yazmak çok havalı

Когда мой дедушка Юнус возглавлял этот мир
Пусть он всегда ждет тебя к ужину, Борхес.
Если в литературе нет цели, то в бомбах
Если у тебя нет таких стихов, как ракета, будь вооружен

Как будто я только начал писать стихи о жизни, любви и Боге
Ты остаешься на кончике ствола и не выходишь из моей головы
Он немного коротковат на моей талии, ямпирик баретта.
О, и никто не довольствуется своей душой

Курение натощак - все равно что застрелиться
Даже короткое Бафра полезно для любви в любом случае
Не обижайся из-за того, что мир так сильно меня любил.
Может быть, ты тоже назовешь эту длинную улицу своим именем

В эту эпоху хлеб и взрыватель бомбы - братья и сестры
Мысль о том, чтобы спуститься в Средиземное море с опасной поэзией в эту эпоху
Если у меня нет денег в кармане, у меня есть бареттам
Мой разум - это не оружие, которое проверяется, чтобы исправить

Люди ждут беглецов, разоблачения ран, признания революций
У меня нет фиксированного мнения сегодня вечером я реакция на мир
Я прошел через свои сравнения против вселенной, порядка и тебя

Арабы проливают кровь, турки рвут слезы
Когда я посмотрел на эту общую картину, я тоже хотел тебя увидеть
Я хотел, чтобы у тебя было такое имя, которое мне не нравилось.
Ты жестокость драки, ноября и шума?

Он заставит тебя полюбить, заставит Венера назвать имя каждой женщины.
Я люблю тебя, даже моя баретта на талии боится.
Мои герпесные струны так же опасны, как пули
Мои герпесные губы любят, мои герпесные стихи умирают

Так здорово писать, когда на земле есть несправедливость