Paroles et traduction Altay Kenger feat. Yağmur Atsız - Sanrı

Kirpiklerin mi diken diken etime saplanan
Son tramvaylar mı uğultularıyla irkildiğim
Gerçekten o sen misin aynalarda duman duman
Ürkek bir ceset gibi ağzının kenarında kan
Ki her gece bembeyaz mendillerle sildiğim
Ve sonra ziyâ paşa bulvarı'nda amasya'nın
Akşamlar sinsi bir kahır gibi çökerken
Alnımdaki o çâresiz isâ tacı rezilliğimi
Bir çarmıh için çok geç oysa
Ve bir vaftiz için daha çok erken
Üstelik artık ne yani telefon numarasını
Ne değişen adresini bildiğim
Ama yine de kalleş bir sustalı gibi zaman zaman
Ciğerlerimi yuvalarından uğratan
Hatâlı hesaplar sonunda ve yanlış şehirlerde
Kelepçeli bir telâş gibi önüne dikildiğim
Eğer arduvaz bakışlarınsa belâ rüzgârı soluğunsa
Yağmur Atsız'sam eğer yüzümü hâlâ tanırsan
Farzet ki bir roman kahramanısın bir bakıma
Ve kalbin ister evet isterse hayır desin
İki kör jilet gibi kasım mâvisi hâlâ bileklerimdesin

Твои ресницы застряли в моей плоти от ударов?
Последние трамваи, которые я испугался их жужжания?
Это действительно ты дым в зеркалах дым
Кровь на краю рта, как у робкого трупа
Которую я вытираю белоснежными салфетками каждую ночь.
А потом Амасья на бульваре Зия-паши
Когда вечера рушатся, как подлый каир
Этот беспомощный венец Иисуса на моем лбу - мой позор.
Если уже слишком поздно для распятия,
И еще слишком рано для крещения
Кроме того, что теперь означает номер телефона
Что я знаю об изменении адреса
Но все равно время от времени, как подлый выключатель AMI
Который вывел мои легкие из их нор.
Ошибочные учетные записи в конечном итоге и в неправильных городах
Что я стою перед тобой, как в наручниках.
Если у тебя сланцевый взгляд, если ты дышишь неприятным ветром,
Если я без дождевой лошади, если ты все еще узнаешь мое лицо
Представь, что ты в некотором роде герой романа
И независимо от того, говорит ли твое сердце "да" или "нет",
Как две тупые бритвы, ноябрь синий ты все еще на моих запястьях