Paroles et traduction Altay Kenger - Sonrası Kış (feat. Emin Akdamar)

Sonrası Kış (feat. Emin Akdamar)

Bu gülümseme eski bir şiirden ama güzel
Bir gül kasırgası gibi dudağının üstünde
Çarpıp geçtim dönüp sonra gözgöze geldik
Yüreğimdeki buzdağı kırıldı aynı şey işte
Güz bitti güz ki hoşuma giderdi içteniçe
Sigaramı söndürdüm emniyet kemerimi çözdüm
Bastım gaza akıp gitti bir kuyruklu yıldız

Unuttum kaç gün sonraydı unutmuşum seni
Unutulmaz sanırdım akılda tutulan
Tutkulu muydum hiç mi anlamadım hayatı
Eskiden böyle olurdum uzun ve korkunç
Düş kurardım yara alırdım boştu hep
Bir bağbozumuydu sevmek sonrası kış
Aldatırdı hüzün uyarırdı akıl
Acından uzaktasın acından uzaktasın

Belki de bir bağeviydim yıkık ve anısız
Yolların çıkmadığı dörtmevsim kar
Olmaz da hani bir ses duysa
Dikelirdi boyuna bıçkındı yalnızlığım
Kavgamız aşk ve ekmek, doymadık ikisinden de
Soyutlandım soluklandım sonsuzlandım
Saklamadım da kendimden kendimi kullandığımı
Bağışladım kendimi hepsi bu yalnızca
Dönüp dönüp anlatıyor dönüp dönüp susuyorum
Bi' aşktan konuşmuyoruz artık
Ölümü anlıyorum

Sonrası kış

После - Зима (feat. Эмин Акдамар)

Эта улыбка – как строка из старого стиха, но прекрасна
Словно ураган из роз на твоих губах
Я промелькнул мимо, потом наши взгляды встретились
И айсберг в моем сердце раскололся, вот так же
Осень закончилась, а я любил её всей душой
Я потушил сигарету, отстегнул ремень
Нажал на газ, и комета умчалась прочь

Я забыл, сколько дней прошло, я забыл тебя
Я думал, ты незабываема, та, кого хранят в памяти
Был ли я страстным? Понимал ли я жизнь хоть немного?
Раньше я был таким: долгим и пугающим
Я видел сны, получал раны, всё было пустым
Любовь была как сбор винограда, а после – зима
Грусть обманывала, разум предупреждал
Ты далека от боли, далека от боли

Может, я был винодельней, разрушенной и без памяти
Где дороги не сходятся, и снег лежит круглый год
Если бы хоть какой-то звук услышал
Он поднялся бы во весь рост, мое одиночество было изранено
Наша борьба – любовь и хлеб, мы не насытились ни тем, ни другим
Я абстрагировался, вздохнул, стал бесконечным
Я не скрывал от себя, что использовал себя
Я простил себя, вот и всё
Я снова и снова рассказываю, снова и снова замолкаю
Мы больше не говорим о любви
Я понимаю смерть

После – зима