Paroles et traduction Altay Kenger - Yarına (feat. Afşar Timuçin)

Yarına (feat. Afşar Timuçin)

Yakışmıyorum, kim ne derse desin
Yakışmıyorum yalnızlığa
Sizde başlamadan bende bitmesin
Benim de olmasın sizin olmayacaksa
Çam kokusunu genzime çekişim
Sizin gülü sevmenize çok benzer
Bizde incinmesin bu dirilik
Bu yağmura dayanıklı saçlar
Bu ayakta durabilme sevinci
(Bu ölüm tiksintisi içimizden gitmesin)

Ben bir ağaç gibi dallarımın kırılıp
Toprağa batırıldığını görmek isterim
Dallarımın yepyeni ağaçlar olması
Tek yüceliğim tek kutsallığım benim
Bir başıma ne işe yararım
Dostum sevgilim kardeşim bacım
Neye yarar bir insan tek başına

Tomorrow (feat. Afşar Timuçin)

I don't belong, no matter what anyone says
I don't belong to loneliness
Don't let it end with me before it starts with you
I don't want to be yours if you don't want me
My breath filled with the scent of pine
It's very similar to your love for roses
Don't let this vitality hurt us
These rain-resistant hairs
The joy of being able to stand
(Don't let this disgust of death leave us)

I want to see my branches break like a tree
And be buried in the ground
My branches becoming new trees
My only greatness, my only holiness
What good am I alone?
My friend, my lover, my brother, my sister
What use is a person alone?