Altemar Dutra - A Senhora e o Vagabundo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Altemar Dutra - A Senhora e o Vagabundo




A Senhora e o Vagabundo
The Lady and the Tramp
Senhora,
My Lady,
Eu sei que não se lembra mais de mim,
I know you don't remember me anymore,
Senhora,
My Lady,
Escute, seu passado esqueceu,
Listen, you forgot your past,
Eu sou aquele que encontrou, você chorando,
I am the one who found you crying,
Desesperada, pelas ruas, mendigando,
Despairing, begging in the streets,
A mão amiga, com ternura eu lhe dei,
I gave you a helping hand with tenderness,
E no meu quarto, com carinho à cuidei.
And I looked after you with love in my room.
Senhora,
My Lady,
Recorda, que um vestido lhe comprei,
Remember, I bought you a dress,
Senhora,
My Lady,
Lhe dei a flor, que de um jardim roubei,
I gave you a flower, which I stole from a garden,
Vi em seus olhos o pranto do agradecimento,
I saw the tears of gratitude in your eyes,
O seu amor, foi o melhor nesse momento,
Your love was the best in that moment,
Porém o mundo em suas voltas, me enganou,
But the world around you deceived me,
E para sempre o seu carinho, me roubou.
And it stole your love from me forever.
Senhora,
My Lady,
Estou feliz porque a encontrei,
I am happy because I found you,
Senhora,
My Lady,
A sua nova vida, não perturbarei,
I will not disturb your new life,
Você conhece a solidão e o sofrimento,
You know loneliness and suffering,
Estou com sede, tenho frio, ajude-me,
I am thirsty, I am cold, help me,
Se estou chorando, é a maneira que agradeço,
If I am crying, it is the way I thank you,
Ninguém compreende um vagabundo, como eu,
No one understands a tramp like me,
Que Deus lhe pague, iluminando o seu caminho,
May God reward you, illuminating your path,
Adeus senhora, eu jamais a esquecerei.
Farewell, my Lady, I will never forget you.
Que Deus lhe pague, iluminando o seu caminho,
May God reward you, illuminating your path,
Adeus senhora, eu jamais a esquecerei.
Farewell, my Lady, I will never forget you.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.