Paroles et traduction AlterEgo - Niños de Rua

Niños de Rua

AlterEgo
Niños de Rua
Súbemelo mami
AlterEgo, Nebores del Barrio
Tutto il quartiere ascolta reggaetón
Los Nebores del Barrio

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Col Tmax a colore delle AirMax, ne ho cinquanta paia
Collana d'oro del battesimo così grossa che abbaglia
Nato in via Schiavazzi ai palazzoni tra chi imbusta e taglia
Siamo ragazzi da piazzetta a una ruota in piazza Medaglia
Perché sono cresciuto in quartieri santi e rioni
So cos′è il rispetto tipo la banda di Is Mirrionis
Ed ho amici in galera che hanno fatto pure di peggio
Chiusi in cantina, nascosti alle case parcheggio
La tipa che scocci quando passa e non ti saluta
So che ci ascoltano pure dentro Buoncammino e Uta
La domenica mattina ti svegli che sei già in para
Senti Nino D'Angelo e la musica Napoletana
Allo stadio un pensiero per tutti quelli diffidati
A chi alle medie andava a scuola con i pantaloni bucati
So che vuol dire avere fame oppure essere arrestati
Mica i figli di papà che fanno i finti disagiati

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant'Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Seh (Nebores del Barrio)
E tutti qua ormai sanno che noi siamo il reggaeton
In playlist hanno "Ponerte a Gozar" con "El Perdón"
Dai quartieri popolari, dalle ramblas
Dal farsi bastare quello che avanza
Dal palco alla gente che canta
E tutti nel quartiere ascoltano Daddy e Bad Bunny
In piazzetta con i drammi degli anni e i grammi nei palmi
Cascioni nelle dita, Rolex con vetri di quarzo
Fissati con Gomorra, Genny, Ciro di Marzio
È passato il tempo dove le prendevo nei Freestyle in Matteotti
Ora che Sbla spacca non lo blocchi
Da ragazzini scappa via per le sirene dei pulotti
I miei Nebores sono tutti in piazza, aspettano Brumotti

Stanotte ti porto in giro
Dalla Marina a Quartu e Mulinu
Stanotte ci bevo tutto
Fanculo il tuo Costamolino

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant'Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Somos hombres de la calle, mi amor
Niños de Rua
Somos hombres de la calle, Nebò

Дети улиц

AlterEgo
Дети улиц
Сделай погромче, малая
AlterEgo, Пацаны из района
Весь квартал слушает реггетон
Пацаны из района

Мы делаем это по-плохому
На площади со всеми пацанами
Это была судьба, и все это знали
Кальярифорния подтвердила мне это
Зарплаты потрачены за один вечер
Сегодня я пропью всё в "Коко"
Из Сан-Микеле, Сант-Элия и Санта-Терезы
Весь квартал слушает реггетон

На цветном Tmax, в цвет Air Max, у меня их пятьдесят пар
Золотая цепь с крещения, такая толстая, что слепит
Родился на улице Скьявацци, в многоэтажках, среди тех, кто фасует и режет
Мы парни с площади, с одним колесом на площади Медалья
Потому что я вырос в святых кварталах и районах
Я знаю, что такое уважение, как банда Ис Мирриониса
И у меня есть друзья в тюрьме, которые сделали и похуже
Закрытые в подвале, спрятаны от камер наблюдения
Девчонка, которая раздражает, когда проходит мимо и не здоровается
Я знаю, что нас слушают даже в Буонкаммино и Уте
В воскресенье утром просыпаешься уже на взводе
Слушаешь Нино Д'Анджело и неаполитанскую музыку
На стадионе мысли обо всех, кому запретили вход
О тех, кто в средней школе ходил с дырявыми штанами
Я знаю, что значит голодать или быть арестованным
Не то что эти сынки папочки, которые прикидываются обездоленными

Мы делаем это по-плохому
На площади со всеми пацанами
Это была судьба, и все это знали
Кальярифорния подтвердила мне это
Зарплаты потрачены за один вечер
Сегодня я пропью всё в "Коко"
Из Сан-Микеле, Сант-Элия и Санта-Терезы
Весь квартал слушает реггетон

Мы делаем это по-плохому
На площади со всеми пацанами
Это была судьба, и все это знали
Кальярифорния подтвердила мне это
Зарплаты потрачены за один вечер
Сегодня я пропью всё в "Коко"
Из Сан-Микеле, Сант-Элия и Санта-Терезы
Весь квартал слушает реггетон

Seh (Пацаны из района)
И все здесь уже знают, что мы - реггетон
В плейлистах у них "Ponerte a Gozar" с "El Perdón"
Из бедных кварталов, с окраин
От умения довольствоваться тем, что осталось
Со сцены к людям, которые поют
И все в квартале слушают Daddy и Bad Bunny
На площади с драмами годов и граммами в ладонях
Косяки в пальцах, Rolex с кварцевыми стеклами
Одержимые "Гоморрой", Дженни, Чиро ди Марцио
Прошло время, когда я получал по щам во фристайлах на Маттеотти
Теперь, когда Сбла разрывает, его не остановить
В детстве убегали от сирен копов
Мои пацаны все на площади, ждут Брумотти

Сегодня ночью я повезу тебя
От Марины до Кварту и Мулину
Сегодня ночью я выпью всё
К черту твой Костамолино

Мы делаем это по-плохому
На площади со всеми пацанами
Это была судьба, и все это знали
Кальярифорния подтвердила мне это
Зарплаты потрачены за один вечер
Сегодня я пропью всё в "Коко"
Из Сан-Микеле, Сант-Элия и Санта-Терезы
Весь квартал слушает реггетон

Мы делаем это по-плохому
На площади со всеми пацанами
Это была судьба, и все это знали
Кальярифорния подтвердила мне это
Зарплаты потрачены за один вечер
Сегодня я пропью всё в "Коко"
Из Сан-Микеле, Сант-Элия и Санта-Терезы
Весь квартал слушает реггетон

Мы - мужчины с улицы, моя любовь
Дети улиц
Мы - мужчины с улицы, пацаны