Paroles et traduction Alunni Del Sole - Nonna Nonna

Nonna Nonna

Chistu balcunciello tuje
Pare quase ′nu ciardino
E 'nu profumo ca′ mbriaca forse
Quase cchiù do vine
Quanti 'vvote 'e spase ′e panne dinto vico
Quanti ′vvote me dicive 'sti parole

Amore, cchiù belle ′e nu si
Ce stà 'sta vita nosta
Ca ce purtamme appriesse
Cchiù belle ′e nu no
Ce sta 'stu sole ′ncielo,
Ma mo' s'è fatte darde
Tu me dicive allora.
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Te vulesse da′ ′nu vase
Nonna, nonna
'O cielo è ′na cuperte 'e stelle
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane.
Stp ′e rimpette e tutte sere
Me confesse 'stu peccato,
Chistu suonane va e po′ vene ancora
Dimme quanno è nato.
Quase sempe 'a salutave e me ne jevo.
Quase sempe ne guardave e je le dicevo.

Amore, si' belle tu si
Fronda ′e ′nu ramo 'e rose
′O viento 'e terre sose.
Si′ belle tu si
E io te voje bene, tu me dicive allora
'Sti parole
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Te vulesse da′ 'nu vase
Nonna, nonna
'O cielo è ′na cuperte ′e stelle
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane.

E je stese 'llà ca ′a guardave
E essa cchiù bella me pareva
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane

Бабушка, бабушка

Этот балкончик твой
Как в саду кажется
И такой аромат пьянит
Чуть ли не больше, чем вино
Сколько раз ты развешивала белье на улице
Сколько раз ты говорила мне эти слова.

Моя дорогая, ты прекраснее солнца
Эта наша жизнь
Которую мы проносим с собой
Нет, прекраснее солнца
Это солнце на небе,
Но теперь оно стало обжигающим
Ты мне тогда говорила.
Бабушка, бабушка
Хочу быть рядом с тобой
Бабушка, бабушка
Хочу поцеловать тебя
Бабушка, бабушка
Небо — это одеяло из звёзд
Бабушка, бабушка
Спи спокойно, спокойно.
Каждую ночь, напротив
Я признаюсь в этом грехе,
Эта мелодия звучит и потом возвращается снова
Скажи, когда она возникла
Я почти всегда с ней прощался.
И почти всегда смотрел на неё и говорил.

Моя дорогая, ты прекрасна
Лист с ветки розы
Ветерок тихой земли.
Ты так прекрасна
И я тебя люблю, ты мне тогда говорила
Эти слова
Бабушка, бабушка
Хочу быть рядом с тобой
Бабушка, бабушка
Хочу поцеловать тебя
Бабушка, бабушка
Небо — это одеяло из звёзд
Бабушка, бабушка
Спи спокойно, спокойно.

И я стоял там и смотрел
И мне она казалась ещё прекраснее
Бабушка, бабушка
Хочу быть рядом с тобой
Бабушка, бабушка
Спи спокойно, спокойно.