Paroles et traduction Amaia Montero feat. Vicente Amigo - La Enredadera

La Enredadera

Si estás lejos de mí vivo en la luna
Cuando dudo me desnudas
Y si dudas tú, yo acierto por los dos

Si estás aquí soy tuya
Y si te fugas te pongo en busca y captura
Y la presa se convierte en cazador

Si me acorralan, soy una fiera
Si tú me abrazas, la enredadera
Si es en tu cama, la chica mala
En pie de guerra, de sol a sol

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

No quiero que me quieras por decreto
Perder el miedo a perdernos
Dar por hecho que has ganado por KO

Estar juntos en esto es ser dos balas
En el diez de la diana
La respuesta a la pregunta del millón

Si me acorralan, soy una fiera
Si tú me abrazas, la enredadera
Si es en tu cama, la chica mala
En pie de guerra, de sol a sol

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

No quiero saber si vienes o vas
Si mientes o es cierto, si el tiempo dirá
No quiero echar agua al fuego
Ni que quieras firmar la paz

Te voy a poner el mundo al revés
El diablo en el cuerpo, veneno en la piel
Yo quiero ser lo primero
Y no lo que viene después

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Te voy a poner el mundo al revés
El diablo en el cuerpo, veneno en la piel
Yo quiero ser lo primero
Y no lo que viene después

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Вьюнок

Если ты далеко, я живу на луне
Когда я сомневаюсь, ты обнажаешь меня
И если сомневаешься ты, я принимаю решение за нас обоих

Если ты здесь, я твоя
А если сбежишь, я объявлю тебя в розыск
И добыча превратится в охотника

Если меня загнать в угол, я становлюсь зверем
Если ты меня обнимешь, я вьюнок
Если это в твоей постели, я плохая девочка
На тропе войны, от рассвета до заката

Барабаны сердца
Страсти без документов
Самолеты без аэропорта
Прощания без "прощай"

Если ты ставишь на кон, пусть это буду я
Если я проиграю, пусть это будет с тобой
Если мы закончим как враги
Я не захочу, чтобы ты был счастлив

Я не хочу, чтобы ты любил меня по указу
Потерять страх потерять друг друга
Принять как данность, что ты победил нокаутом

Быть вместе в этом - значит быть двумя пулями
В десятке мишени
Ответ на вопрос на миллион

Если меня загнать в угол, я становлюсь зверем
Если ты меня обнимешь, я вьюнок
Если это в твоей постели, я плохая девочка
На тропе войны, от рассвета до заката

Барабаны сердца
Страсти без документов
Самолеты без аэропорта
Прощания без "прощай"

Если ты ставишь на кон, пусть это буду я
Если я проиграю, пусть это будет с тобой
Если мы закончим как враги
Я не захочу, чтобы ты был счастлив

Барабаны сердца
Страсти без документов
Самолеты без аэропорта
Прощания без "прощай"

Если ты ставишь на кон, пусть это буду я
Если я проиграю, пусть это будет с тобой
Если мы закончим как враги
Я не захочу, чтобы ты был счастлив

Я не хочу знать, приходишь ты или уходишь
Лжешь ты или говоришь правду, время покажет
Я не хочу лить воду на огонь
И не хочу, чтобы ты хотел заключить мир

Я переверну твой мир с ног на голову
Дьявол в теле, яд на коже
Я хочу быть первой
А не тем, что приходит потом

Барабаны сердца
Страсти без документов
Самолеты без аэропорта
Прощания без "прощай"

Если ты ставишь на кон, пусть это буду я
Если я проиграю, пусть это будет с тобой
Если мы закончим как враги
Я не захочу, чтобы ты был счастлив

Барабаны сердца
Страсти без документов
Самолеты без аэропорта
Прощания без "прощай"

Если ты ставишь на кон, пусть это буду я
Если я проиграю, пусть это будет с тобой
Если мы закончим как враги
Я не захочу, чтобы ты был счастлив

Барабаны сердца
Страсти без документов
Самолеты без аэропорта
Прощания без "прощай"

Если ты ставишь на кон, пусть это буду я
Если я проиграю, пусть это будет с тобой
Если мы закончим как враги
Я не захочу, чтобы ты был счастлив

Барабаны сердца
Страсти без документов
Самолеты без аэропорта
Despedidas sin adiós

Если ты ставишь на кон, пусть это буду я
Если я проиграю, пусть это будет с тобой
Если мы закончим как враги
Я не захочу, чтобы ты был счастлив

Барабаны сердца
Я переверну твой мир с ног на голову
Дьявол в теле, яд на коже
Я хочу быть первой
А не тем, что приходит потом

Барабаны сердца
Страсти без документов
Самолеты без аэропорта
Прощания без "прощай"

Если ты ставишь на кон, пусть это буду я
Если я проиграю, пусть это будет с тобой
Если мы закончим как враги
Я не захочу, чтобы ты был счастлив