Paroles et traduction Amalia Mendoza - Maldición Ranchera

Maldición Ranchera

Y túpele Amalia, como tú sabes
Y son todos los mariachis

Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Cuando estés recordando mi cariño
Cuando sientas que te hago falta yo (seguro qué sí)

Que no halla ni una gota de tequila
Ni nada que consuele tu dolor
Y así, cuando reniegues de tu vida
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción

Que si es de noche no haya estrellas
Que si es de día no salga el sol
Que estés tú solo con tu pena
Que sienta frío tu corazón

Y luego que comiences a gritarme
Y quedes al amparo del dolor
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción

¡Cómo lo haces sufrir!
Y no llores, mi vida
¡Nomás acuérdate!

Que estés tú solo con tu pena
Que sienta frío tu corazón

Y luego que comiences a gritarme
Y quedes al amparo del dolor
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción

Проклятие ранчо

И ты, Амалия, давай, как умеешь
И все мариачи тоже

Пусть все мариачи из Халиско
Придут петь нашу песню для тебя
Когда будешь вспоминать мою любовь
Когда почувствуешь, что мне тебя не хватает (конечно, да)

Пусть не будет ни капли текилы
Ничего, что бы смягчить твою боль
И так, когда ты отрекаешься от своей жизни
Пусть все мариачи из Халиско
Придут петь нашу песню для тебя

Пусть ночью не будет звезд
Пусть днем не взойдет солнце
Пусть ты останешься один со своим горем
Пусть твое сердце ощущает холод

И когда ты начнешь кричать мне
И останешься под защитой боли
Так же, как когда ты меня бросил
Пусть все мариачи из Халиско
Снова придут петь нашу песню для тебя

Как ты его мучаешь!
И не плачь, моя жизнь
Только помни!

Пусть ты останешься один со своим горем
Пусть твое сердце ощущает холод

И когда ты начнешь кричать мне
И останешься под защитой боли
Так же, как когда ты меня бросил
Пусть все мариачи из Халиско
Снова придут петь нашу песню для тебя