Paroles et traduction Amanda Jenssen - Vågar du va ensam

Vågar du va ensam

Djupt i hjärtat av vår stad
Där blod flyter på gatorna.
Människorna bryter ner,
Lämnar inga spår, när morgonen gryr.
Ljudet ifrån sopmaskinen blandas upp med rockmusik,
Natten har tusen ögon, lika vackra som stjärnorna.
Jag vill gärna bli kär, om någon kan älska mig,
även fram till lunch, då luften är het,
Djupt i hjärtat av vår stad "ahh haa haa
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Ingen tröst, ingen svett, inga armar runt min kropp.
Inga tunga andetag, bara rösten från våran stad.
(Ingen tröst, ingen svett, inga tunga andetag
Ingen tröst, ingen svett, inga armar runt min kropp)
Undrar vad dom tänkte när dom gjorde dig?
Gjorde dom det av lycka, eller bara för att solen sken?
Blev dom ännu gladare när nio månader hade gått?
Om jag knackar på din dörr
Släpp då in mig leende
Honung droppar från din mun
Då vill jag gärna kyssa dig
Och slicka i mig allt jag kan
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam, ensam inatt??
Djupt i hjärtat av vår stad
Där blod flyter på gatorna
Människorna bryter ner
Lämnar inga spår, när morgonen gryr
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam, ensam inatt?

Dare You Be Lonely

Deep in the heart of our city
Where blood flows the streets.
People breaking down,
Leaving no trace, when the morning comes.
Sound of the street cleaners is mixed with rock music,
The night has thousands of eyes, as beautiful as the stars.
I'd like to fall in love, if anyone can love me,
even to the lunch break, when the air is hot,
Deep in the heart of our city "ahh haa haa
Dare you be lonely, lonely tonight?
Dare you be lonely, lonely tonight?
Dare you be lonely
Dare you be lonely
Dare you be lonely, lonely tonight?
No cuddling, no sweat, no arms around my body.
No heavy breathings, just the voice of our city.
(No cuddling, no sweating, no heavy breathings
No cuddling, no sweating, no arms around my body)
Wonder what they thought when they made you?
Did they do it in happiness, or just because the sun was shining?
Were they ever so glad when the nine months had passed?
If I knock on your door
Let me in with a smile
Honey dripping from your mouth
Then I'd like to kiss you
And lick it up all I can
Dare you be lonely, lonely tonight?
Dare you be lonely, lonely tonight?
Dare you be lonely
Dare you be lonely
Dare you be lonely, lonely tonight??
Deep in the heart of our city
Where blood flows the streets
People breaking down
Leaving no trace, when the morning comes
Dare you be lonely, lonely tonight?
Dare you be lonely, lonely tonight?
Dare you be lonely
Dare you be lonely
Dare you be lonely, lonely tonight?