Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Remolino

Remolino

Es cómo una maldición,
Este invierno sin tu amor
Cómo te extraño.
Y cómo sangra la vida,
Y se me acaba la vida
Ya no lo aguanto
Cómo agua de cristal
Así es el amor que yo
Llevo por dentro.
Y me consumo
Cuándo te sueño
Las mañanas junto a ti
Son cómo el cielo inmenso.
Este amor es cómo un mar
Algo que se va a escapar,
No cabe en mi pecho.
Y para mantenerme vivo
Necesito ese motivo que en ti
Yo encuentro.
Cuándo ya no pueda más
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuándo tenga tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo a mi universo.
Tu amor es cómo un río que baña al cuerpo,
Es cómo un remolino que va creciendo,
Tu amor es el perfume, que trajo el viento,
Si te vas a marchar...
Llévate antes mi cuerpo.
...

Cuándo ya no pueda más
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuándo tenga tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo a mi universo.
Tu amor es cómo un río que baña al cuerpo,
Es cómo un remolino que va creciendo,
Tu amor es el perfume, que trajo el viento,
Si te vas a marchar...
Llévate antes mi cuerpo.(bis)

End.

Водоворот

Это как проклятье,
Эта зима без твоей любви,
Как я по тебе скучаю.
И как истекает кровью жизнь,
И моя жизнь подходит к концу,
Я больше не выдержу,
Как вода из хрусталя,
Такова любовь, которую я
Храню внутри.
И я сгораю
Когда мечтаю о тебе,
Утром рядом с тобой
Как в бескрайнем небе.
Эта любовь как море
То, что ускользнёт,
Не вмещается в мою грудь.
И чтобы оставаться в живых,
Мне нужен этот мотив, который в тебе
Я нахожу.
Когда я больше не смогу,
Отправлюсь летать,
Буду искать тебя,
И когда обрету твою искреннюю любовь,
В мой мир снова воссияет свет.
Твоя любовь подобна реке, омывающей тело,
Она как водоворот, растущий с каждым мигом,
Твоя любовь — благоухание, принесённое ветром,
Если ты уйдёшь...
Забери с собой моё тело.
...

Когда я больше не смогу,
Отправлюсь летать,
Буду искать тебя,
И когда обрету твою искреннюю любовь,
В мой мир снова воссияет свет.
Твоя любовь подобна реке, омывающей тело,
Она как водоворот, растущий с каждым мигом,
Твоя любовь — благоухание, принесённое ветром,
Если ты уйдёшь...
Забери с собой моё тело.(bis)

Конец.