Paroles et traduction Amir feat. Céphaz - Comme il faut (feat. Céphaz)
Je
voulais
être
parfait,
précéder
tes
moindres
pas
Я
хотел
быть
совершенным,
предшествовать
твоим
шагам.
Épicer
ta
vie,
te
faire
des
petits
repas
Оживить
твою
жизнь,
приготовить
тебе
небольшую
еду
T'emmener
en
vacances
dans
le
pays
de
ton
choix
Отвезти
тебя
в
отпуск
в
выбранную
тобой
страну
Sur
une
plage
immense
à
me
noyer
sous
ton
charme
На
огромном
пляже,
утопающем
меня
под
твоим
очарованием
Je
parlais
plus
aux
filles,
tu
choisissais
tous
les
films
Я
больше
разговаривал
с
девушками,
ты
выбирала
все
фильмы.
Te
rendre
heureuse
chaque
jour
était
mon
plus
beau
défi
Делать
тебя
счастливой
каждый
день
было
моей
самой
большой
задачей
T'étais
mon
plus
gros
désir,
aujourd'hui
on
se
déchire
Ты
была
моим
самым
большим
желанием,
сегодня
мы
расстаемся
J'ai
plus
la
gueule
de
l'emploi,
dis-moi
"pourquoi
tu
me
vires"
Мне
больше
не
нравится
работа,
скажи
мне:
"почему
ты
меня
увольняешь"
J'avais
tout
bien
fait
comme
il
faut,
en
partant
tu
m'as
dit
"t'es
trop
gentil"
Я
все
сделал
правильно,
когда
ты
ушел,
ты
сказал
мне:
"Ты
слишком
мил".
Je
savais
pas
que
c'était
un
défaut,
quand
je
t'ai
dit
"je
t'aime"
tu
n'as
pas
senti
que
Я
не
знал,
что
это
недостаток,
когда
я
сказал
тебе
"я
люблю
тебя",
ты
не
почувствовал,
что
J'avais
tout
bien
fait
comme
il
faut,
j'aurais
dû
mentir
et
faire
de
l'anti-jeu
Я
все
сделал
правильно,
мне
нужно
было
лгать
и
заниматься
антиигрой
J'avais
envie
d'être
au
niveau,
comment
tu
peux
me
dire
dans
les
yeux
sans
rougir
que
Я
хотел
быть
на
уровне,
как
ты
можешь
сказать
мне
в
глаза,
не
краснея,
что
C'est
trop,
c'est
trop
Это
слишком
много,
это
слишком
много
T'es
trop
parfait
pour
moi,
nananana
Ты
слишком
идеален
для
меня,
нананана.
C'est
trop,
c'est
trop
Это
слишком
много,
это
слишком
много
J'suis
peut-être
pas
fait
pour
toi,
nananana
Возможно,
я
не
создан
для
тебя,
нананана.
Et
si
t'avais
un
délire
moi
j'étais
toujours
partant
А
если
бы
у
тебя
был
бред,
я
бы
всегда
уезжал.
Est-ce
que
c'est
un
délit
de
vouloir
être
épatant
Является
ли
преступлением
желание
быть
потрясающим
Je
t'amenais
le
petit
dèj,
bouquet
de
prose
et
de
fleurs
Я
приносил
тебе
букетик
из
прозы
и
цветов.
J'étais
blanc
comme
neige
pour
que
tu
vives
en
couleurs
Я
был
белоснежным,
чтобы
ты
жил
в
цветах.
Je
l'ai
pas
vu
tout
de
suite,
mais
aujourd'hui
j'en
suis
sûr
Я
не
видел
его
сразу,
но
сегодня
я
уверен
в
этом
Tu
voulais
le
gars
un
peu
dur,
pas
celui
qui
te
rassure
Ты
хотела
парня
немного
грубого,
а
не
того,
кто
тебя
успокаивает.
Tu
veux
un
bad
boy,
tu
veux
celui
qui
a
la
côte
Хочешь
плохого
парня,
хочешь
того,
у
кого
есть
ребро
Mais
quand
tu
seras
en
bad,
sera-t-il
à
tes
côtés
Но
когда
ты
будешь
в
плохом
состоянии,
он
будет
рядом
с
тобой
J'avais
tout
bien
fait
comme
il
faut,
en
partant
tu
m'as
dit
"t'es
trop
gentil"
Я
все
сделал
правильно,
когда
ты
ушел,
ты
сказал
мне:
"Ты
слишком
мил".
Je
savais
pas
que
c'était
un
défaut,
quand
je
t'ai
dit
"je
t'aime"
tu
n'as
pas
senti
que
Я
не
знал,
что
это
недостаток,
когда
я
сказал
тебе
"я
люблю
тебя",
ты
не
почувствовал,
что
J'avais
tout
bien
fait
comme
il
faut,
j'aurais
dû
mentir
et
faire
de
l'anti-jeu
Я
все
сделал
правильно,
мне
нужно
было
лгать
и
заниматься
антиигрой
J'avais
envie
d'être
au
niveau,
comment
tu
peux
me
dire
dans
les
yeux
sans
rougir
que
Я
хотел
быть
на
уровне,
как
ты
можешь
сказать
мне
в
глаза,
не
краснея,
что
C'est
trop,
c'est
trop
Это
слишком
много,
это
слишком
много
T'es
trop
parfait
pour
moi,
nananana
Ты
слишком
идеален
для
меня,
нананана.
C'est
trop
(c'est
trop)
c'est
trop
(c'est
trop)
Это
слишком
много
(это
слишком),
это
слишком
много
(это
слишком)
J'suis
peut-être
pas
fait
pour
toi,
nananana
Возможно,
я
не
создан
для
тебя,
нананана.
Pour
faire
le
ménage
dans
ma
vie
j'avais
besoin
d'un
balai
Чтобы
заниматься
уборкой
в
моей
жизни,
мне
нужна
была
метла
J'ai
dû
muscler
mon
cœur
de
gringalet
pour
pas
m'emballer
Мне
пришлось
напрячь
свое
сердце
из
грингалета,
чтобы
не
упиться
J'avais
du
mal
à
parler,
j'ai
mis
longtemps
à
me
dire
que
Мне
было
трудно
говорить,
мне
потребовалось
много
времени,
чтобы
сказать
себе,
что
Dans
le
meilleur
et
le
pire
t'avais
rien
fait
comme
il
fallait
В
лучшем
и
худшем
ты
ничего
не
делал
должным
образом
Aujourd'hui
je
suis
soigné,
je
vais
pas
pleurer
des
années
Сегодня
меня
лечат,
я
не
собираюсь
плакать
годами.
Je
dirai
même
que
tu
m'as
fait
une
fleur
en
me
laissant
faner
Я
даже
скажу,
что
ты
сделал
мне
цветок,
позволив
мне
увянуть
Tu
revenais
à
la
charge,
mais
je
sais
pas,
j'ai
dit
"non"
Ты
возвращаешься
к
ответственности,
но
я
не
знаю,
я
сказал
"Нет".
Je
pensais
pas
qu'on
pouvait
tourner
la
page
aussi
facilement
Я
не
думал,
что
мы
можем
так
легко
перевернуть
страницу
J'avais
tout
bien
fait
comme
il
faut,
oh,
oh,
eh
Я
все
сделал
правильно,
ох,
ох,
Эх
Je
savais
pas
que
c'était
un
défaut,
oh,
quand
je
t'ai
dit
"je
t'aime"
Я
не
знал,
что
это
недостаток,
о,
когда
я
сказал
тебе
"я
люблю
тебя".
J'avais
tout
bien
fait
comme
il
faut,
j'aurais
dû
mentir
et
faire
de
l'anti-jeu
Я
все
сделал
правильно,
мне
нужно
было
лгать
и
заниматься
антиигрой
J'avais
envie
d'être
au
niveau,
comment
tu
peux
me
dire
dans
les
yeux
sans
rougir
que
Я
хотел
быть
на
уровне,
как
ты
можешь
сказать
мне
в
глаза,
не
краснея,
что
C'est
trop
(c'est
trop)
c'est
trop
(c'est
trop)
Это
слишком
много
(это
слишком),
это
слишком
много
(это
слишком)
T'es
trop
parfait
pour
moi,
nananana
Ты
слишком
идеален
для
меня,
нананана.
C'est
trop
(c'est
trop)
c'est
trop
(c'est
trop)
Это
слишком
много
(это
слишком),
это
слишком
много
(это
слишком)
J'suis
peut-être
pas
fait
pour
toi,
nananana
Возможно,
я
не
создан
для
тебя,
нананана.
J'suis
peut-être
pas
fait
pour
toi,
ouh
Может
быть,
я
не
создан
для
тебя,
ох.
J'suis
peut-être
pas
fait
pour
toi
Возможно,
я
не
создан
для
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Amir Haddad, Nazim Khaled, Silvio Lisbonne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.