Paroles et traduction Ana Nieto - Huir

Huir

Dices que no me hiciste llorar
Que fui yo la que nunca supo
Como olvidar
Dices que odias verme tan mal
Que te sabe que fatal pero
Que ya no hay marcha atrás
Y ahora entiendo por qué siempre
Me gritabas, me usabas
Tú mentías y decías
Oye para esto no va bien
Lo nuestro no puede ser
Y es que ya no importaba
Ibán pasando las semanas
Más noches sola en la cama
Estrellas de un cielo en el que no
No pudieron brillar
Tu me hacías sonar, tú me hacías volar
Esa voz que ilumina cada despertar
Sentir tu respirar
Y en mi cuerpo notar
Todo lo que encendías
Pero ahora ya no estás
Ya despues vi que todo era sufrir
Finalmente pude darme cuenta del tiempo que perdi
Y ahora entiendo por qué siempre
Me gritabas, me usabas
Tú mentías y decías
Oye, para esto no va biwn
Lo nuestro no puede ser
Tu me hacías sonar, tú me hacías volar
Esa voz que ilumina cada despertar
Sentir tu respirar
Y es mi cuerpo norar
Todo lo que encendías
Y ahora me toca pagar
Ahora sí, quiero irme lejos de ti
Que renazcan mis alas y
Despegar y huir

Бегство

Ты говоришь, что не заставил меня плакать
Что это я никогда не умела
Забывать
Ты говоришь, что ненавидишь видеть меня такой несчастной
Что тебе очень жаль, но
Что назад дороги нет
И сейчас я понимаю, почему ты всегда
На меня кричал, использовал меня
Ты лгал, а я тебя
Слышала что-то вроде: это не для меня
Мы не можем быть вместе
Хотя уже ничего не имело значения
Проходили недели
Я все больше ночей проводила в одиночестве
Смотрела на звезды на небе, которые
Так и не смогли засиять ярким светом
Ты заставлял меня петь, ты заставлял меня летать
Этот голос, который озарял каждое утро
Чувствовать каждый твой вдох
И чувствовать всем телом
Все, что ты во мне разжигал
Но сейчас тебя больше нет
Вскоре я поняла, что все это было невыносимо
Наконец я осознала, сколько времени потеряла
И сейчас я понимаю, почему ты всегда
На меня кричал, использовал меня
Ты лгал, а я тебя
Слышала что-то вроде: это не для меня
Мы не можем быть вместе
Ты заставлял меня петь, ты заставлял меня летать
Этот голос, который озарял каждое утро
Чувствовать каждый твой вдох
И чувствовать всем телом
Все, что ты во мне разжигал
И теперь мне приходится за все расплачиваться
Теперь мне действительно хочется уйти как можно дальше от тебя
Пусть мои крылья снова расправятся и
Унесут меня прочь