Paroles et traduction Andra Day - I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free (From Tyler Perry's "Acrimony")

I wish I knew how
It would feel to be free
I wish I could break
All the chains holding me
I wish I could say
All the things that I should say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole round world to hear
I wish I could share
All the love that's in my heart
Remove all the bars
That keep us apart
I wish you could know
What it means to be me
Then you'd see and agree
That every man should be free
I wish I knew how
It would feel to be free
I wish I could break
All the chains holding me
I wish I could say
All the things
All the things that I should say
Say 'em so loud say 'em so clear
For the whole round world to hear

Я хочу знать
Каково быть свободным
Я хочу сломать
Все цепи, что держат меня
Я хочу сказать
Все, что я должна сказать
Сказать громко, сказать ясно
Чтобы весь мир слышал меня
Я хочу поделиться
Любовью, что в моем сердце
Убрать все барьеры
Что разделяют нас
Я хочу, чтобы ты понял
Что значит быть мною
Тогда ты бы понял и согласился
Что каждый человек должен быть свободен
Я хочу знать
Каково быть свободным
Я хочу сломать
Все цепи, что держат меня
Я хочу сказать
Все
Все, что я должна сказать
Сказать так громко, сказать так ясно
Чтобы весь мир слышал меня