Paroles et traduction Andrea Mirò - Il viaggiatore

Il viaggiatore

Lungo quella strada, sei solo tu
L'eco dei tuoi passi
Verso l'orizzonte

Cambia lo scenario e la direzione
Cambia la stagione
Tu non hai rimpianti

Ma dire è stata una vertigine
Per te è come oltrepassare un margine
Un bacio prima di andar via
Guarisce la malinconia

Ogni singolo momento
Lo conquisterai viaggiando
Ogni volta un'altra sfida
Ti ha spiegato
La risposta a una domanda
E la tua voglia di ricerca
Luci e ombre di un presente
Se ne va

Nuvole nel cielo e dentro di te
Suonano canzoni
Contano gli eventi

Traiettorie su una carta sgualcita
Segni di matita
Piccoli e distanti

Voltare per non rimanere mai
Tu che non puoi tradire ciò che sei
Ma un bacio prima di andar via
Non ferma la malinconia

Ti allontani lentamente
E non esiti un istante
Ogni volta un'altra sfida
Ti ha cambiato
E il profumo di qualcosa
Sarà l'unica tua casa
Te lo porterai con
Tutte le poesie

Lungo quella strada, sei solo tu
L'eco dei tuoi passi
Verso l'orizzonte

Путешественник

На этой дороге только ты
Эхо твоих шагов
К горизонту

Сменяются декорации и направление
Сменяется время года
У тебя нет сожалений

Но сказать - это было головокружение
Для тебя это как перешагнуть край
Поцелуй перед уходом
Лечит тоску

Каждый отдельный момент
Ты завоюешь, путешествуя
Каждый раз - новый вызов
Он объяснил тебе
Ответ на вопрос
И твою тягу к поиску
Свет и тени настоящего
Уходит

Облака на небе и внутри тебя
Поют песни
Считают события

Траектории на мятой карте
Знаки карандаша
Маленькие и далекие

Повернуть, чтобы никогда не остаться
Ты не можешь предать то, что ты есть
Но поцелуй перед уходом
Не останавливает тоски

Ты медленно удаляешься
И не колеблешься ни секунды
Каждый раз - новый вызов
Он изменил тебя
И аромат чего-то
Станет твоим единственным домом
Ты возьмешь его с собой
Все стихи

На этой дороге только ты
Эхо твоих шагов
К горизонту