Paroles et traduction Andrea Mirò - Sorprese

C'era l'inverno contro i vetri
Le mie certezze già scartate
Apparecchiate per la cena
Da presentare agli invitati

Noi due seduti non parliamo
Soltanto un calice di vino
Da sorseggiare lentamente
E da mischiare nelle vene

Ho cucinato sorprese
Senza capirti davvero
Comprato e peso parole leggere
Che hai gettato contro un muro
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Io sarei stata il tuo pasto

Menu perfetto questa sera
Cuore a pezzetti per gradire
La giusta dose di carezze
Che non hai mai saputo dare

E le mie mani sono il pane
Il piatto pronto da servire
Consuma in fretta questo amore
Ricordati di me

Abbiamo acceso una fiamma
E coltivato speranze
E di quei frutti bellissimi e rossi
Inghiottito le essenze
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Avrei trovato il mio posto

Ho cucinato sorprese
Senza capirti davvero
Comprato a peso parole leggere
Che hai gettato contro un muro
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Io sarei stata il tuo pasto

За окнами стояла зима
Мои уверенности уже отвергнуты
Накрыто на ужин
Чтобы выставить гостям

Мы с тобой сидим и молчим
Только бокал вина
Его нужно потягивать медленно
И разбавлять им вены

Я приготовила сюрпризы
Так и не поняв тебя по-настоящему
Купила и взвесила пустые слова
Которые ты бросил в стену
Ты мог сказать мне, что у тебя есть скрытый алфавит
И что на тайном языке сновидений
Я стала бы твоей едой

Идеальное меню на этот вечер:
Сердце кусочками, чтобы угодить
Точная доза ласки
Которую ты так и не смог дать

А мои руки - хлеб
Блюдо, готовое к подаче
Съешь скорее эту любовь
Вспомни обо мне

Мы зажгли пламя
И взрастили надежды
И этих прекрасных и красных плодов
Поглотили соки
Ты мог сказать мне, что у тебя есть скрытый алфавит
И что на тайном языке сновидений
Я бы нашла свое место

Я приготовила сюрпризы
Так и не поняв тебя по-настоящему
Купила и взвесила пустые слова
Которые ты бросил в стену
Ты мог сказать мне, что у тебя есть скрытый алфавит
И что на тайном языке сновидений
Я стала бы твоей едой