Paroles et traduction Andrea Mirò - Un piccolo graffio

Un piccolo graffio

Chiuso nell'ombra di camera tua
Nel tiepido buio di una stanza in affitto
Il cielo è già chiaro, sospeso lassù
Poco più in alto di dove sei tu
Giri assonnato che sono le tre
Confuso tra i tutti i rumori del mondo
Che lento si muove, si sdrotola
Ti arrendi, lasciando che ti porti con sé

Apri gli occhi, che il giorno che aspetti non è
Una storia perduta di un giorno distante
Prenditi il posto nel modo che vuoi
Che forse qualcuno si accorge di noi
Solo un altro piccolo graffio
È la vita che dura un soffio
Entra dentro al tuo sogno, svegliati

Pensi alle case cambiate negli anni
Le luci che hai acceso e poi spento
Ed inganni il tuo tempo
E lo specchio che vede chi sei
Conservi il ricordo lontano di lei

Sentimenti passati riaffiorano
Vissuto un amore, altri cento ritornano
E prendono posto nel modo che vuoi
Ognuno si aspetta qualcosa da noi
È soltanto un piccolo graffio
È la vita che dura un soffio
Entra dentro al tuo sogno, svegliati

Lascia quello che eri
Questo silenzio pesante
Respira e sorridi
E stavolta è la volta di andarsene via
La porta, le scale e poi via
Fuori le strade si muovono
Fuori qualcuno ha bisogno di te

Apri gli occhi, che il giorno che aspetti non è
Una storia perduta di un giorno distante
Prenditi un posto nel mondo che vuoi
E ognuno si aspetta qualcosa da noi
È soltanto un piccolo graffio
È la vita che dura un soffio
Entra dentro al tuo sogno, svegliati

Маленькая царапина

Заперся в темной комнате своей
В полумраке теплой съемной квартиры
Небо уже рассветное, висит высоко
Выше, чем ты сам,
Просыпаешься в три
Растерянный среди шума большого
Который медленно движется и разворачивается
И ты сдаешься, давая ему унести тебя с собой

Открой глаза, ибо день, который ты ждешь, не настанет
История потерянного дня
Займи свое место так, как хочешь
Может быть, кто-то заметит нас
Всего лишь маленькая царапина
Жизнь, длящаяся мгновение
Войди в свою мечту, пробудись

Думаешь о домах, которые менялись за годы
О свете, который ты включал и выключал
И обманываешь время
Зеркало видит, кто ты
Ты хранишь далекие воспоминания о ней

Прошлые чувства всплывают
Одна любовь пройдена, сотня других возвращаются
Они займут свое место, как ты захочешь
Каждый ждет от нас чего-то
Всего лишь маленькая царапина
Жизнь, длящаяся мгновение
Войди в свою мечту, пробудись

Оставь то, кем ты был
Эту тяжелую тишину
Дыши и улыбайся
На этот раз настала очередь уходить
Дверь, лестница и вот ты уже уходишь
Снаружи движутся улицы
Снаружи кто-то нуждается в тебе

Открой глаза, ибо день, который ты ждешь, не настанет
История потерянного дня
Займи свое место в мире так, как хочешь
И каждый ждет от нас чего-то
Всего лишь маленькая царапина
Жизнь, длящаяся мгновение
Войди в свою мечту, пробудись