Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - Come sei

Come sei

Le persone sono come le parole
Parlano parlano ma poi sono sole
Senza mai trovare un senso nelle cose
Per poi prendere un treno che porta altrove

Io ti ho visto percorrere mille strade
Senza mai sapere bene dove andare
Sei un contenitore pieno di cose

Ma come sei
Va bene come sei
Come sei
Ti vedo come sei
Fragile come me
Ma indistruttibile

E poi non riesco più a guardarti mentre balli
Mi commuovi persino mentre mi parli
Se potessi solamente un po' aiutarti
Ma appena ti parlo tu non mi guardi

Se potessi riavvolgere con le mani
Moderare un po' tutti i miei sguardi strani
E comunicare senza parole
Che è importante solamente se ti ami

Come sei
Va bene come sei
Come sei
Ti vedo come sei
Fragile come me
Ma indistruttibile

Какая ты

Люди, как слова,
Говорят, говорят, но потом одни,
Не находя смысла в вещах и делах,
Садятся на поезд, увозящий от них.

Я видел, как ты шла по тысячам дорог,
Не зная точно, куда идти.
Ты — сосуд, полный вещей.

Но какая ты,
Хороша такая, как ты,
Какая ты,
Я вижу тебя такой, как ты есть,
Хрупкой как я,
Но несокрушимой.

И теперь я не могу смотреть на тебя, когда ты танцуешь,
Ты трогаешь меня даже когда говоришь.
Если бы я мог хоть как-то помочь тебе,
Но как только я начинаю говорить, ты отводишь взгляд.

Если бы я мог отмотать время назад,
Умерить свои странные взгляды,
И общаться без слов,
Что важно, только если любишь себя.

Но какая ты,
Хороша такая, как ты,
Какая ты,
Я вижу тебя такой, как ты есть,
Хрупкой как я,
Но несокрушимой.