Paroles et traduction Andrés Sánchez - Sociedad

Sociedad

Sociedad

A la orilla de mis playas llegan
Almas que se jugaron la vida
Vidas que no fueron nada facil
No es la tuya ni la mía
Que seguro no pagan impuestos
Que nos quitaran hasta el trabajo
Trabajo que siempre te ofrecieron
Y nunca llevaste a cabo
Roban y son todos delincuentes
Y seguro que hasta alguno mata
Paradojas de este gran pais
Que consiente los robos de traje y corbata
Puede ser que hasta tu peluquero
Tal vez esa niña camarera
Un dia no muy lejano de este
Tambien nos llego con otros en patera

Sociedad maldita sociedad

Dime de verdad que es lo que harias
Si tu amigo, hermano, o algun primo
Se viera con la necesidad
Del hambre y la guerra en un pais vecino
Te recuerdo que nuestros abuelos
En su dia tambien emigraron
En busca de un pais con futuro
Toda españa ellos cruzaron
Asi que no cantes aun victoria
Que tal y como esta el panorama
Nos vemos todos haciendo maletas
Y hablando en aleman de lo que antes era españa

Sociedad maldita sociedad

No eres mejor por creerte superior
Vivimos en una sociedad moderna y avanzada
Donde muchos de nosotros tiene la mente retrazada
Es el prejucio el que habla sobre ti
Ya seas gitano, de raza blanca, negro o marroquí
En el siglo xxi con ideas equivocadas
Me da miedo a mi pensar que haya mentes mutiladas
Desde los principios de la humanidad
Siempre estaremos luchando pa vivir en
Sociedad.

Общество

Общество

К берегам моим приплывают
Души, что жизнью рисковали
Жизнь, какой нам не представить
Этот путь не для нас, дорогая
Их не интересуют подати
Отнимут у нас рабочие места
Места, что нам всегда обещали
Но ты их никогда не занимала
Они воруют и все преступники
И, возможно, кто-то даже убивает
Парадоксы этой великой страны
Где кражи в костюмах и галстуках поощряются
Возможно, твой парикмахер
Или та юная официантка
Как-то раз, не так давно
Тоже прибыли на хрупких лодках, как и те

Проклятое общество

Скажи мне правду, что ты сделала бы
Если бы твой друг, брат или двоюродный брат
Очутился в нужде
В стране, где голод и война
Помни, что наши деды
В свое время тоже мигрировали
В поисках страны с будущим
Всю Испанию они прошли
Так что не празднуй победу раньше времени
Потому что с таким положением вещей
Все мы соберем чемоданы
И будем говорить по-немецки о том, что когда-то было Испанией

Проклятое общество

Ты не лучше, если считаешь себя выше других
Мы живем в современном и развитом обществе
Где у многих из нас отсталый менталитет
Это предрассудки говорят за тебя
Будь ты цыганом, белым, негром или марокканцем
В 21 веке с такими ошибочными идеями
Мне страшно думать, что есть изуродованные умы
С самого начала человечества
Мы будем бороться за существование в
Обществе.